indienova.com/game/shop-simulator-supermarket

齐心协力，您就能让您梦想中的超市取得成功。 那你还等什么？现在就开始你的职业生涯吧！……不同的商业机会 决定您想要建立什么样的商店

indienova.com/game/undelivered

医生的秘密是什么？附近的军事测试范围真的很危险吗？疯狂的化学家在他们的实验室中做了什么？……一个普通邮递员一旦突然发现自己陷入了困境，他能做什么呢？……迈克决定不把信交给这个可怜的女人。所以威尔逊夫人并没有得知这个消息

indienova.com/steam/game/2633340

故事讲述了一个孤独的女人追随祖母的脚步，开始在一家汽车旅馆担任夜班经理。……在一个充斥着绑架和谋杀新闻的社区，一个必须照顾年迈祖母的女人在路边的汽车旅馆找到了一份夜班经理的工作

indienova.com/game/the-battle-of-mahjong

“麻将”起缘来自于中国，亦是中国的国粹，能让人不知不觉就陷入其中的游戏性，玩家可以透过游戏从而认识到「……打“麻将”的乐趣就只有试过的您才会知道，能让您为之疯狂的玩法和实际操作，就要来挑战“麻将大战”喇！……游戏里的每项任务都有一定的关连作用，只要您能赢取每一场大战，隐藏角色与特别的功能项目亦会随之而开启及出现，绝对能让胜利者得到更大的满足感

indienova.com/u/rein1/blogread/11634

达不到动作游戏的水平总是不停地在补短板，眼看时间和热情在被不断地耗光有时我就在想，是不是第一版做出来的时候就发布最好可能它不那么完美……但至少是个完整的东西，先发布了再说别人觉得好也罢坏也罢，充耳不闻去做迭代就好重制的内容全当做二代好了，这样好像更能让自己坚持下去第一代做得不好……，没关系，我就免费发布出来，至少能减少一些负面的反馈主要还是时间太少，越来越少，越来越少...

indienova.com/steam/game/3090080

“有女人就有危险，女人多了则九死一生！”……甜美外表下隐藏了女人们的惊天秘密！……尽管如此，你依然坚定地踏上了征服女人的不归路……（说的好像你有的选一样，哼，差评！）

indienova.com/steam/game/1088850

使用元素枪、接力攻击、喷气靴飞身踢，想怎么做就怎么做。……从怪人到超级英雄只有你能让这些古灵精怪的护卫队员团结在一起，所以你必须尽快提升自己的领导手段。……不管在下一个拐角处等着你的是什么，你知道那绝对会劲爆无比

indienova.com/u/%25E5%2588%2598%25E7%25BE%258E%25E5%25B7%25A5/blogread/29331

2021年的夏天已经悄悄过去，我没有留下什么小秘密，只是一个再平常不过的夏天。……上线EA版后的情况也证明他一定程度上是对的，很多人对当时的内容量感到不满，很多人表示“刚刚找到点感觉就突然没内容玩了……HAAK还算不上一个好产品，他在商业上还没有达到众人的期望，但就自我价值而言，HAAK比我以往做过的任何游戏都好

indienova.com/u/ccx01/blogread/29230

而是为什么他们会想玩只狼？这难道不是一件奇怪的事吗？一款游戏电波不合，大部分人看一眼就忘了。……那为什么知道只狼不适合自己，还是想玩呢？为什么对其他游戏（比如精灵之息）就没有想玩的想法呢？……但听说以撒和空洞骑士也是小游戏时，我忽然就欣然接受了

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

因此很有可能译者对文本的讲述者是谁毫无头绪，进一步的，他们就没有办法在语言上精雕细琢，在语气方面做区分……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出，惊为天人。……但是翻译永远不是“看着翻”这么简单，我也不是什么大家，接受大家的指正和质疑