本地化叙事设计:《三相奇谈》

indienova.com/indie-game-development/threefold-recital-localization-narrative-design/

而且画内容不可以改,否则太美术组添麻烦了。一幅全家聚餐其乐融融画能叫什么?……比如黄闷五让净饭帮他新发明的药取个名,这段必须得聊,不能换话题:原文译文黄闷五:啊,和尚!……(“鸭”梗不好用了,改成明显不能吃原料,净饭下句译文铺垫。)净饭:……这是吗?

Vtuber 大师(Master of Vtuber)

indienova.com/game/master-of-vtuber

坚持到最后的人会开始发现,不管踏上这条路初衷是什么,最后终点只有一个,那就是成为受到观众喜爱、欢迎……来自异世界离群索居国家御用魔法师,在制作国王长生不老时出现意外穿越到了这里。……・兰香楚「安排工作都完成了,还需要我做什么?」

OfunaGames:游戏项目的「与或非」

indienova.com/u/ofunagames/blogread/926

开发者目的是要摆脱束缚,不管是为了实现自我表达也好,还是要去探寻存粹游戏乐趣也好,他要做是只有他才知道怎样才能传达玩家东西……那种感觉就好像一个段子:去酒吧点了一杯卖50元名叫「心疼感觉」的酒,喝了几口发现是白开水。……(有多少人去酒吧是为了品酒?)

雪雪雪利:Hello,Indienova!

indienova.com/u/bearxueli/blogread/30234

所以决定来这里并不是因为疯王子——毕竟她已经不在这儿发了,而是也想留下点儿什么,让大家了解女性制作人是怎样……当然,我不能代表所有女性制作人,只能代表作为女性制作人我自己。最后来说墓志铭事。……也是因为疯王子发一篇日志写的话↓看到这篇日志之前,我从未想过,我们离开会被人以这样方式去观察和记录

美好的回乡生活(Home Sweet Homecoming)

indienova.com/game/home-sweet-homecoming

“你回来日本后想做什么?”“当然是谈恋爱!也想交女性朋友!”……凛的女性朋友很多,但几乎没有男性友人,并且常常跟美在一起。……当美暴走时,她会出手制止,避免造成辽太郎困扰。“什、什么梅杜莎!?啊哈哈哈哈!”

妙药工坊 (The Magical Mixture Mill)(The Magical Mixture Mill)

indienova.com/steam/game/1883800

为南征北战英雄熬制魔,让他们变成你忠实顾客!与热爱蘑菇女巫携手合作,拯救她濒临倒闭小店。……搭建自动化生产线,试验千奇百怪原料,探索轻松闲适奇幻世界……别忘了诚心祈祷自己别爆炸。……出门采药时还有快活小动物相伴左右,岂不美哉。难道这小动物还包括龙??当然不包括了,说什么呢!

皇家俱乐部:电子扑克(Royal Casino: Video Poker)

indienova.com/steam/game/771840

如果是这样的话,那就把真王牌表那些人看! 演示:精彩虚拟扑克游戏。……你可能看过一些职业锦标赛镜头,其中一些沉思、皱眉家伙互相怒目而视,坐在牌桌旁,紧张地试图预测他们竞争对手接下来会做什么……,伴随着华丽的女性模特

Digital Life #1:直播中的互助打气团

indienova.com/indie-game-news/using-streaming-as-a-way-to-support/

我看你们直播时候 functional。他敲一行弹幕小河。然后放下手机,继续读书。……弹幕他们不过发些玩笑,心底下还是略为这群朋友担忧。但还是要怼小河:你上午干嘛不学习。……写一个字,敲一行代码,吞一口,似乎并无什么本质差别,摆在你们面前,就有差别了吗?

virmint:JackJeanne:戏剧之外,戏剧之中 (无剧透)

indienova.com/u/virmint/blogread/34058

游戏以不同舞台剧作为剧情章节划分,可以看到同样主角们按不同剧本进行演出。……游戏中并未深入挖掘探讨性别议题,而是将所有角色细腻心理展示玩家。……这不少玩家造成了困扰,严重误判了升级所需体力,以为一周目可以像很多JRPG一样,把所有人好感刷满

昆仑工程(Project Kunlun)

indienova.com/game/project-kunlun

同人作品"但非如此这款游戏中融入了音游, 视觉小说, 元游戏等特点 醉翁之意不在 在设计关卡和配乐时候我一般会考虑在音乐到达高潮时极大加强……boss 攻势玩家一种 "ta 要和你拼命了" 感觉 但是, 我想跳脱这种设计模式于是就有了这部作品这款游戏目的并不是让它困难以至于你无法通过甚至为了让玩家完整体验一些内容我降低了很多关卡难度因为弹幕并不是游戏想表达核心内容……- 特别创作音乐- 隐藏了多重含义翻译- 关卡答案在牛奶箱

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.207 秒(地球人时间)