indienova.com/groups/post/1427

V0.19预告葱郁森林开放南部、西南部；奥尔镇中部暂行开放、艾莉餐厅、镇长宅邸、勇者商铺、材料商铺、游戏厅开放……社交系统、天气系统（测试）加入放大镜，可以调查一些闪光点（更新预告）加入大量食品启动二合一战斗模式，回合制+……即时制！

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

遵循这个原则的直接原因是不希望游戏文本与画面内容有过大的出入，而这往往是本地化团队第一次处理文本时难以达到的（今天我就和另外一位译者为文本当中一些词的翻译绞尽脑汁……很多老师都提过，翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语，而是把外语译成中文。……我想说的是，语气词其实是很重要的，同样都是"o"，“哦”和“噢”的差别实在有点大

indienova.com/steam/game/2026630

"H.I.v.C.A." 是一款策略游戏，每一个选择都至关重要。……"H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm……" 的一些特性： - 将文本机器翻译成 31 种语言：English, 简体中文, Русский

indienova.com/game/dead-in-vinland

与此同时你还要带着这个家族里的成员探索小岛，150个不同的场景，2000个可触发的事件，带有物品和技能系统的回合制战斗……可惜的是本作依旧没有中文，但文本量超大，不太适合英语有障碍的玩家

indienova.com/groups/post/29035

以前看的觉得很有用，做游戏做累时候顺手翻译的，希望对你有所帮助。……v=R_sear6P058&t=52s（转发自：原日志地址）

indienova.com/u/purestudio/blogread/7896

以前看的觉得很有用，做游戏做累时候顺手翻译的，希望对你有所帮助。……v=R_sear6P058&t=52s

indienova.com/u/purestudio/blogread/31600

v=g5f7yixtQPc在2019年的GDC演讲中，David Wehle分享了他在完成自己成功的独立项目……taking care of his family.因为三十分钟太长看起来可能不好集中注意力，所以翻译的时候就分成了三集

indienova.com/game/the-alliance-alive-hd-remastered

- 回合制指令战斗为中心的正统 RPG！……设定装备和阵形组成最多五人的队伍后，进行接触地图里的怪物后战斗的指标式遇敌方式的“回合制指令战斗”能以最大四倍速的节奏进行游玩

indienova.com/steam/game/1969060

✨在回合制战斗中步步为营，深入探索游戏中丰富的叙事内容。……⚠️ 免责声明 ⚠️游戏在发售时将只支持英语，但中文版本在我们的当前计划之中。……如果你想尽快看到本作完全翻译成你的语言，那么务必要将其添加至愿望单！