电脑 RPG 游戏史 #18：星际传说：1 - 境界之外、巫术 V：漩涡之心、创世纪 V：命运斗士

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-18/

《电脑 RPG 游戏史》的中文翻译版本，此次内容：星际传说：1 - 境界之外、巫术 V：漩涡之心、创世纪……我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……其他增加的武器包括射程更广的军械，游泳能力以及在地牢里增加了一些友善的 NPC

游戏历史上的今天：《零・刺青之声》

indienova.com/history/728

于是，在拿到 PS2 开发机之后，柴田诚和菊地启介（Keisuke Kikuchi）就开始试着制作这款游戏……，结果发现居然真的可行，所以这款游戏中的很多想法基本上都是柴田诚想出来的。……《零》尽管有全球发行，也吓坏了世界上无数玩家，但是它骨子里还是日式的恐怖故事

indienova.com/indie-game-news/how-to-easily-localize-marketing-content-and-gain-loyal-users/

一个市场营销页面往往不仅要翻译成一种语言，而是要同时翻译成多种语言。……许多用户获取经理会用机器翻译--通常是 API--来翻译广告，然后他们必须测试翻译后的内容，并从中选择最佳的文本……如果涉及多种语言，可以先通过 Nitro 快速运行文本，然后将不同语言的模板保存在账户中

indienova.com/groups/post/32845

1、需求不明确怎么办？-----帮助整理并明确需求，免费测试定风格！2、预算不够怎么办？……3、项目完结发现需要调整怎么办？----免费调整优化，直至上线！

indienova.com/groups/post/32844

1、需求不明确怎么办？-----帮助整理并明确需求，免费测试定风格！2、预算不够怎么办？……3、项目完结发现需要调整怎么办？----免费调整优化，直至上线！

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/25764

之前又傻了，中文要翻译英文，英文显然比中文长。……因为英文太长显示不完，我就直接把场景里的TEXT字号改了，相当于把中文也一起缩小了

indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/

正文早先，当开发者需要进行项目翻译时，他们得把内容放在 Excel 文件里给译员处理——这太不方便了。……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？……使用方式也很简单：只需插入纯文本（分段显示），选择翻译的目标语言，在平台中付费，提交翻译订单

indienova.com/indie-game-news/weichat-new-little-game/

今天，微信发布了最新版本6.6.1。今天，微信发布了最新版本6.6.1。……”的小游戏，此时用户可以选择体验或直接进入微信。……游戏中这些精致的小方块与《纪念碑谷》里的风格有点相似

indienova.com/g/ycx

自言秦人，语甚朴诚。（游戏已正式发布steam平台！并有试玩版demo下载体验，谢谢大家！）

indienova.com/steam/game/2088270

要出去找水喝才行，可是……屋子里这么黑，如果有怪物出来该怎么办呢？