indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/

以前看过一些采访，了解到一些优秀的国内本地化团队的作品，阅读他们的采访，翻译字数如何多，如何妙译一些外语的梗……，怎么样接地气，等等。……字数多，慢慢译总能译完，CRPG 我都没怕过；外语的梗，不懂就查，查不到就问开发者；接地气就是说好中国话

indienova.com/indie-game-review/indienova-podcast-14-to-the-moon/

在《去月球》的世界里，存在着借由改变记忆为弥留之际的人们完成愿望的服务。……延静斋孙（Zed）：清华大学数字娱乐设计辅修学位，纽约大学游戏设计项目在读硕士。……欢迎有兴趣的朋友加入游必有方的微信群与我们一起讨论游戏相关话题

indienova.com/g/996-simulator

在游戏里，玩家需要面对工作进度与下班时间的矛盾，做出自己的选择。……和下班时间休闲娱乐，学习提高的双重生活，和其中的零和博弈，尝试去探讨这样一些问题：“老板要求加班，拒绝的话丢掉工作怎么办

indienova.com/indie-game-review/danganronpa-another-episode-ultra-despair-girls/

以推翻大人的统治之名捕猎成人，而苗木诚将要踏进这个世界。……而你不能问他：“为什么我们不能说，我们应该怎么说？”这两种逻辑之间恐怕永远难对话。……如果有枪，就得发射俄国作家契诃夫曾说：“故事里如果有枪，那就非发射不可。”

indienova.com/indie-game-development/dyson-sphere-devlog-2/

那么，怎么才能让玩家既能感受到宇宙的浩瀚，又能体验到游戏的趣味性呢？……现在，我就和大家分享一下我们是怎么推演的。……（虽然他只是来我们游戏里打酱油的~）