投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

当时我在英国交换,平日百无聊赖,在刷微的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息,招募游戏翻译……因为我平日就是个爱玩游戏的人,虽然没有瘾,不是 GM,但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单,他们觉得没有游戏太多不好翻译的词,直接平铺直叙就好

儿童找图片配对(Find the Pairs Memo Game for Kids)

indienova.com/game/find-the-pairs-memo-game-for-kids

您现在附近没有朋友,而您想与某人对战没有人有时间和你玩“找图片对”?……然后试试你的运气,与一只有趣的智能人工智能猫比赛,它会在我们独特的“找图片对”游戏中与你竞争!……- 这个游戏完全不需要任何语言能力就可以玩

Touya:为什么没有看到热门动画片IP出来欢腾?

indienova.com/u/touya/blogread/751

关于IP的报道和文章数不胜数,即使再去写这些方面也没那些大触们来得精彩、独特。……在动漫、小说、电视剧、电影、游戏IP背后,我发现动画片IP却少被人提起,难道没有人去做动画片IP?……而且还运用小游戏、动漫IP;这是不被广大玩家熟知的一块领域,因为那是年龄更小的小盆友的天下;我试玩了一下,没有任何可玩儿性

雅名:《戏余烬》VOL.2:北欧极简+中国古典主义实验

indienova.com/u/smlie/blogread/11141

④奥丁背着长枪拿着太岁行走在流水凝结的空间里。……枝杈的下端已化为一片污浊。歌后从其中孵化出来了,带着金黄色的王冠,满心只关心唱着自己的咏叹调。……⑦在薄暮密林,维度没有东南西北,只有向上。数不尽的白桦树的树干笔直向上,看不到一点分叉和枝叶

UIZorrot:Quake Champions – 小众的修罗场

indienova.com/u/uizorrot/blogread/11344

原因也是异常的简单,因为任何扯上热闹的事情都不太纯粹。……的duel模式,你孤立无援,水平稍逊就会惨遭“剃光头”,而且你还没有任何可以甩锅的对象(当然你可以甩锅给鼠标不灵敏和延迟……似乎不是,因为大家的要求其实不复杂,就是希望原滋原味一些;如果说dota2面临版权问题很难保持美术

蹦蹦球(Bouncy Butter Ball)

indienova.com/steam/game/837550

在这款动作游戏,你控制蹦蹦球击碎砖块,穿越荆棘陷阱、闸门、反向机关,寻找钥匙开锁。……在这款动作游戏,你控制蹦蹦球击碎砖块,穿越荆棘陷阱、闸门、反向机关,寻找钥匙开锁。……你全关三星?你拿完所有成就?我已经累瘫了。更多关卡持续更新中 !

木华:如果打怪是日常劳作的一部分会怎样?

indienova.com/u/sdsunrunner/blogread/23078

试想一下有这样一个世界:人们与强大的恶魔为邻,战斗是每个人每天面对的事情,会很悲惨?也许不会。……可能,你九年义务教育的内容不是数学和英文,大概会是火球术,冰冻魔法,元素属性这些东西。……在这里,没有恐惧悲伤,只有游戏本身的乐趣

目标锁定:-10 天(Targeted -10 Days)

indienova.com/steam/game/3075050

通过揭示线索生存10天?作为黑手党的前成员,你试图对抗老大作证,而他则竭尽全力要除掉你。……如果一切正常,你可以上车,但如果看到任何可疑的东西,立即返回电梯并呼叫帮助!……只有最敏锐的眼睛才能生存一天!保持警惕!在这款游戏中你是目标!

UME Game:开篇致辞-独立游戏创业两年的点点滴滴

indienova.com/u/umegame/blogread/2220

我们两个人搭档,要把游戏做出来应该是没问题的,至于像创业SWOT、游戏要怎么做、好不好玩、做完之后该怎么这些是一点没想……原因不在于开发周期的长短,不在于使用的引擎、技术,游戏是给玩家玩的,玩家玩过一次之后就不想再玩就只有一个原因……,希望在2017年,UME Game能有一个大的突破,希望新一款的游戏早日面世,得到大家的喜欢

杉果娘:《求生之路3》的粉丝们苦等了12年,最终会离开不肯数3的G胖吗?

indienova.com/u/ceasia/blogread/29084

职业、等级、工会、法术、装备……你想到的RPG元素都出现在了《求生之路2》的RPG服。……在游戏之外,玩家们也没闲着。……老实说,对于外人而言G胖会不会数3其实并不重要:真数3了就买一份来玩玩,看看V社十年磨一剑磨出什么

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.11 秒(地球人时间)