【GDC】没时间没预算也没关系：完成 The First Tree 的过程

indienova.com/indie-game-development/gdc-no-time-no-budget-no-problem-finishing-the-first-tree/

week at The VOID and taking care of his family.因为三十分钟太长看起来可能不好集中注意力……，所以翻译的时候就分成了三集。……v=g5f7yixtQPc上集中集下集

电脑 RPG 游戏史 #37：琥珀之星、琥珀之月

indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-37/

本作的战斗是回合制的，呈现在方格之中，你要给所有角色下指令然后一齐执行。……不幸的是，该作游戏销量不佳，成为了压垮德国工作室 Thalion Studio 的最后一根稻草，他们甚至没来得及移植或是翻译自己的游戏……它制作精良，方向明确，谜题和故事都十分引人入胜

indienova.com/u/iglobe/blogread/29724

这就是为什么不仅要请翻译，还要请作家来翻译你的游戏剧本是如此重要。……爱个萝卜是专业的翻译公司，同时提供本地化供应链服务，为不同行业的企业提供翻译、本地化质量保证和本地化审核服务……爱个萝卜专业的服务确保翻译的准确性以精准的匹配各行业需求，最严格的审查标准彰显专业性和优质

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

根据玩家群体的说法，机翻显然并不是百分之百准确。……无需担心，有了足量的翻译数据和专业的语言编辑，自能妥善管理项目。……最终，是否能真正降本增效，是否不会给最终质量造成负面影响，都要结合项目实际情况作具体分析

indienova.com/game/yo-kai-watch-2-bony-spirits

战斗系统依旧是老样子，属于类半回合制。战斗是妖怪 3V3，一共可携带 6 只妖怪，通过轮盘左右切换。……留意过笔者以前的介绍帖应该能看到，本作中妖怪被分为了本家和元祖两个势力。……BOSS 战与一般的 3V3 不太一样，趣味性和震撼程度会更高

indienova.com/g/battleforcrown

出牌顺序为友方-敌方-友方-敌方交叉制来达到相互制约。……出牌数量必须和首出者保持一制，当首出者有两张颜色大小均一致的牌，可以出这两张，否则，只能出一张。……游戏特性：四人局2V2对战，需要玩家之间结盟，冲刺着合作与战斗的气息全新的卡牌规则，新颖的玩法极其漂亮的美术和界面以及十分绚丽的屏幕特效

indienova.com/game/no-heroes-allowed-vr

ゆうしゃのくせになまいきだりたーん, V!勇者のくせになまいきだR, V!……＜“V! 勇者实在太嚣张 R”的过人之处尽在于此！＞・欢迎无相关经验者！……十分有从事价值的工作。・魔王和女儿和可爱的魔物们齐聚一堂。家居般的工作环境。・完全业绩制！

indienova.com/indie-game-development/how-sid-meier-almost-made-civilization-a-real-time-strate/

本期节目他将带领我们走进初代《文明》的开发故事，聊聊游戏从实时制改成回合制策略游戏的经历。……编者按翻译自“Ars Technica”（2019 年 9 月 23 日）：原视频地址B 站链接席德·……本期节目他将带领我们走进初代《文明》的开发故事，聊聊游戏从实时制改成回合制策略游戏的经历

indienova.com/groups/post/1230

v=1WeZ3X_HZ6UPokemon 改名引发的游行： http://www.vgtime.com……/topic/7324.jhtml观点：应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体

indienova.com/steam/game/1438940

该应用程序允许您将任何游戏中的文本翻译成任何语言。……翻译[/ b]该应用程序允许您将任何游戏中的文本翻译成任何语言。0.启动此应用程序。……4.玩游戏5.该应用程序将显示游戏中的文字并翻译成所需的语言。最适合回合制游戏和视觉小说