indienova.com/indie-game-development/how-the-song-undertale-hits-home/

卡姐Cara。 Undertale 主题曲是如何触动人心的。……编者注本视频源自油管频道 Game Score Fanfare，这是一个讲解游戏音乐相关内容的频道，就算对音乐一窍不通的新手也能从中学到很多理论与乐理知识……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/why-we-should-buff-more-than-nerf/

卡姐Cara。……本视频出自油管频道 Core-A Gaming，由卡姐 Cara 授权翻译。……如果你喜欢这个视频的话，可以去原作者的Patreon 页面 支持一波

indienova.com/indie-game-development/making-history-with-the-music-of-pyre/

卡姐Cara。……让我们看看《柴薪 Pyre》的配乐是如何发扬中世纪吟游诗人的传统，为玩家的游戏历程创造一份被长久铭记的遗产……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/story-hidden-in-journeys-music/

卡姐Cara。 奥斯丁·温特里为《风之旅人》的配乐是首个提名格莱美奖的游戏原声。……编者按奥斯丁·温特里为《风之旅人》的配乐是首个提名格莱美奖的游戏原声。……本视频出自油管频道 Game Score Fanfare，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-4/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-16/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……一起看看 1998 年万代推出的这款“鱼群探测仪：口袋声呐”吧

indienova.com/indie-game-development/gmtk-can-we-make-talking-as-much-fun-as-shooting/

卡姐Cara。 某些 RPG 中流行这样的愿景：只要口才好，就能完全回避战斗。……但我们该如何把对话变成一种真正有趣的玩法？……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-12/

卡姐Cara。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译。……在这个系列视频中可以了解到大量的游戏历史知识。由卡姐 Cara 获得授权翻译

indienova.com/indie-game-development/sidcourse-how-to-make-a-relaxing-game/

卡姐Cara。 这是一年之前的视频，但其中一些观点仍然很有价值。……如何能让玩家在游戏中获得真正放松的感觉？希望这个视频能给你答案。……本视频由卡姐 Cara 翻译完成

indienova.com/indie-game-development/the-tragedy-of-halo-3-otsd/

卡姐Cara。……从某些方面而言，它的创意高明；但另一方面，它的实现却是悲剧。……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由卡姐 Cara 授权翻译