小组帖子:一些有关游戏中文本地化的小感悟

indienova.com/groups/post/515

对方直接回复修复翻译那是作者事情,我是的人,为什么要去做。……我觉得两个都不会很好,哪怕其中一个比另外一个好,但不会好到哪里去。……所以嚷嚷着出中文,好评就算了,但因为没有中文差评真的不可取,尤其是这种独立游戏

负鼠闹翻天(Pizza Possum)

indienova.com/steam/game/1951230

萌萌游戏,有些治愈,又有些顽皮,独自一鼠或者带上一个朋友,村里躲来藏去,利用道具和草丛躲避巡逻狗卫兵……,群里闹翻天本地合作模式,负鼠联手浣熊,村里再添一份“热闹”利用烟雾弹和拳击手套等各类道具躲避狗卫兵或者转移他们注意力找到狗头领宝座……,吃了头领专属巨型披萨,抢了这家伙王冠三次王冠流程没有被抓到,就能解锁可口结局,戴上王冠,吓走那些狗卫兵超越自我

茶多酚:范围蔓延 深渊经理2开发日志 10#

indienova.com/u/teapoly/blogread/34359

范围蔓延(Scope creep,又称为需求蔓延、功能蔓延、和特征蔓延)项目管理是指不受控制变化或持续增长项目范围……而放置类,或者说增量式游戏,算是一种有能力把范围蔓延消化掉类型。……用饼干更多手指循环),于是“怎么用饼干得到更多饼干”就有了很大操作空间不过这并不意味着想到一切东西都可以放进去

BETA-SIXDOUZE(Beta-Sixdouze)

indienova.com/game/beta-sixdouze

绽放于离地球 380,000km 远夜空中美丽蔷薇,人们称之为「康斯洛」。……于是,他们驾驭星外除花机动装,通称「战斗羊」,面对人类威胁「康斯洛」。 花子究竟是什么人?……这是一个献给曾经年少之大人们,耀眼冒险故事。也是一个找寻到真正价值之所在,人们故事

牛劲冲天(Bullshot)

indienova.com/game/bullshot

维勒是一颗离 AR-K 太空站二十光年远行星,也是善良维勒人家园。……战乱多年后,残酷凯德斯人靠铁腕手段统治了维勒星,夺走了他们自由、菜谱、和昔日生活。……亮眼特色: ◎ 七个级别◎ 三个支线关卡◎ 一个非常牛逼主角◎ 无线弹药药药药药药◎ 好玩到爆表!

瓦迪亚(Vardia)

indienova.com/game/vardia

发生了一系列莫名其妙事件之后,你唯一疑问就是:这是真的吗?这是真的吗?……故事讲述了一个孤独的女人追随祖母脚步,开始一家汽车旅馆担任夜班经理。……一个充斥着绑架和谋杀新闻社区,一个必须照顾年迈祖母的女人在路边汽车旅馆找到了一份夜班经理工作

Granblue Fantasy: Relink - 武器上限解锁道具包1(Granblue Fantasy: Relink - Weapon Uncap Items Pack 1)

indienova.com/steam/game/2782190

因子“万能” 2. 大马士革钢×10 3. 闪亮晶块×10 4.……因子“万能”2. 大马士革钢×103. 闪亮晶块×104.……达丽雅金奖章×25 ※下载数据后,游戏内与“万事屋谢洛”对话并于“追加内容领取”中选择相应内容即可获得道具

生灵之境:亚娃(Creatures of Ava)

indienova.com/steam/game/2304440

这颗星球上曾经生性平和生物,如今未知传染病影响下表现出了攻击性,拯救它们任务迫在眉睫。……探索驱动游戏玩法游戏鼓励玩家好奇心驱使下探索其独特生态系统,例如色彩斑斓纳里丛林或神秘马鲁巴沼泽……意味深长故事玩家将扮演 22 岁自然探险家可,与沉着机敏研究员塔比莎一同展开身临其境探险

雾隐战记 C.A.R.D.S. RPG(C.A.R.D.S. RPG: The Misty Battlefield)

indienova.com/steam/game/2539880

故事剧情那一天降临王国上漆黑之龙瞬间将街道夷为平地。……得知此事的薇尔·迪娜团长对于这种非人道实验感到愤怒。……RPG 缩写C:Commander(指挥官)⇒ 尔迪娜领导力A:Adventure(冒险)⇒ 克劳塞维茨佣兵团

模拟人生 4:扩展包 - 怦然心动(The Sims 4: Lovestruck)

indienova.com/game/the-sims-4-lovestruck

请特别注意那些“兴奋点”和“反感点”。 立即购买以获取“心碎时刻”附加物品。……然后用新约会计划系统安排约会!你可以选择去哪里和做什么,精心设计让模拟市民为之倾倒浪漫约会。……“兴奋点”和“反感点”将决定模拟市民对彼此吸引力程度,其中包括了兴趣、互动等等!

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.093 秒(地球人时间)