indienova.com/u/iglobe/blogread/30035

内部营销团队应变的速度会快一些。如果公司发展方向产生变化，它能够更容易地适应和改变路线。……内部能力有些公司可能会想，”会计部的Fred懂英语和中文，我们让他来翻译吧”。……爱个萝卜: 市场营销和翻译公司爱个萝卜是一家游戏行业的营销和翻译机构

indienova.com/steam/game/1289830

经典的回合制战斗体验，多加利用属性克制关系。三大周目剧情分支。只有中文。……即便外国人跪求翻译，我也只能双手叉腰无奈的发出反派一样的笑声

indienova.com/groups/post/29699

以及不知道谁翻译出来的v社的《左边4个死了2个》，T社的《杀地板》，嗯。……《史丹利的寓言》《艾希》中的旁白将是我们这位“优秀”翻译的榜样。……我们这位翻译还能在事情快要大功告成时捅一篓子，例如当火星大使捡到一瓶浓硫酸以为是饮料打算喝下去时，我们的这位翻译见状会立马用塑料火星话说

indienova.com/u/clatterrr/blogread/11289

以及不知道谁翻译出来的v社的《左边4个死了2个》，T社的《杀地板》，嗯。……《史丹利的寓言》《艾希》中的旁白将是我们这位“优秀”翻译的榜样。……我们这位翻译还能在事情快要大功告成时捅一篓子，例如当火星大使捡到一瓶浓硫酸以为是饮料打算喝下去时，我们的这位翻译见状会立马用塑料火星话说

indienova.com/game/sonic-dash

一路突破障碍，飚速前进，在这款 SEGA 出品的无尽跑酷游戏中感受酣畅快节奏！……充分发挥索尼克的超快奔跑力量，在恢宏气派的赛道中躲避危险、越过障碍，飞速绕圈。 惊艳的无尽跑酷画面。……选择心仪角色，在这款超快无尽跑酷游戏中大展神速

indienova.com/game/battle-bolts

Battle Bolts 是一款最多 4 名玩家参与死亡战斗，预先部署指令的多人回合制战略游戏！……主要特点: ◎ 回合制 – 由于对手的行动也难以预测– 你需要小心谨慎地决定接下来的四个指令。……◎ 死亡竞技–竞技场不仅仅是一个华而不实的场地; 避开坑洞，使用传送带四处移动，藏在墙后，并注意惊喜

indienova.com/game/the-warlock-of-firetop-mountain

这款单人幻想 RPG 游戏结合了独特的回合制战斗模式，每一步深入火焰山都将改变这段旅程，你会带哪位英雄闯入

indienova.com/history/1210

工作人员在本地化开始的时候也同时在玩这款游戏，都翻译了一半了才算通关。……而通关之后他们才了解到某些特殊双关语的意思，所以本地化工作只能暂停，大家得停下来讨论到底该怎么翻译。……甚至有的时候，日文版中巧妙的转折可能完全无法用英语来翻译，那么本地化团队只好按照游戏的思路自己重新改写一个类似的转折

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24256

不管是游戏翻译，还是其他类型的翻译，一个大神总是很重要的。……有幸我就遇见了一位，他教会我许多东西，包括英语的表达，尽管我学几次也没学会，许久不翻译，很多表达也生疏忘记了……我思考了一下，虽然游戏翻译中长难句比较少，但是做游戏翻译要死的脑细胞一点都不少，它不同于翻译一篇文章