indienova.com/game/monster-hunter-rise-plus-sunbreak

还有带来未知的兴奋和惊喜的全新魔物。……●什么是《Monster Hunter Rise》游戏本篇透过新要素「翔虫」和「随从加尔克」而变得更轻快的狩猎动作……●什么是超大型扩张内容《Monster Hunter Rise: Sunbreak》使《Monster

indienova.com/steam/game/1235741

冒险深入森林，发现新的惊喜，应对各种危险，发现奇妙的药草、新品种的鱼类、可怕的昆虫和……熊？……玩马蹄铁游戏来放松身心，也可以看看树莓丛中有什么冒险在等着你。……成为药草学家制作奇特药剂 — 培养模拟市民的药剂师技能，制作驱虫药和情绪舒缓剂等各种实用药剂

indienova.com/steam/game/3639630

从附了魔的贴纸到摄人心魄的故事，《暗影之书》DLC将为你的贴纸铺带来魔法、恶作剧与暖心时刻的奇妙融合！……《暗影之书》将为你日常的贴纸事业增添一抹神秘色彩。《暗影之书》里有什么内容？……83款魔法主题新贴纸（+34款迷人变体），涵盖巫术、魔药、魔宠等元素10个全新顾客故事，讲述爱情咒语、

indienova.com/game/night-club-simulator

从场地设计到顾客关系，我们提供了一个动态的氛围，让你沉浸在夜生活的混乱和兴奋中。……你玩过的合作模拟游戏中最好的图形。使用虚幻引擎 5 开发。……与朋友一起将你的夜店提升到新的高度，成为城中最棒的俱乐部！

indienova.com/groups/post/101777

发起：AnoToki 最好是有自己训练的，有什么坑吗？或者可以合作尝试一下？……: 现在这玩意你怎么去算回头都要找美术去修，逃不过的 AnoToki: @余莲舟#1 什么类型的游戏？……是风景和材质的图吗？

indienova.com/game/the-sims-4-outdoor-retreat

冒险深入森林，发现新的惊喜，应对各种危险，发现奇妙的药草、新品种的鱼类、可怕的昆虫和……熊？……玩马蹄铁游戏来放松身心，也可以看看树莓丛中有什么冒险在等着你。……成为药草学家制作奇特药剂 — 培养模拟市民的药剂师技能，制作驱虫药和情绪舒缓剂等各种实用药剂

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

简单传达意义在根本没有对等含义的情况下，最好只用目标译文表达该成语的含义。……虽然您在翻译中不会得到使用口语的好处，但至少您的目标受众会明白您在说什么。……其实它的意思是，”我不知道你在说什么”。在这种情况下，最好的办法是只传达意思，而不是直接翻译