也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

那么怎么办?到底是要忠实英文设定,还是根据真实意思进行调整?这实际上是一个见仁见智问题。……尽管这两都不算具有真正开放式剧情(实际上很多 CRPG 也不是多分支剧情),但是它们战斗设定非常符合……CRPG 特征(请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现,但回合看起来仍是最为普遍

暗影诅咒:Hella 地狱 重制版(Shadows of the Damned: Hella Remastered)

indienova.com/game/shadows-of-the-damned-hella-remastered

扮演贾西亚·赫斯波踏上地狱之旅,将挡路恶魔们打得落花流水吧。……业界最富创造力头脑催生出邪典经典由业界传奇人物须田刚一(代表《英雄不再》、《七面杀手》等)和三上真司……(代表《恶灵古堡》、《神手》等)制作第三人称射击游戏

Apple Arcade 推荐:Hogwash

indienova.com/indie-game-review/apple-arcade-hogwash/

Hogwash 是一款 3v1 非对称游戏,可以有一名玩家扮演农场工人(游戏中叫做帮工),其它人(三个……哈哈哈哈,总之这个设定是非常欢乐,泥巴不够的时候,小猪们可以冲向蔬菜们,比如西瓜什么,造出一地泥水来……当你扮演小猪在泥地里面欢快打滚儿的时候,感觉确实是很爽!

幕后高手(Veiled Experts)

indienova.com/game/veiled-experts

射击游戏精华所在——爆破模式,结合运用回合商店,给你一场超乎预料游戏体验。……战场压迫感面对塌缩磁场、扫描弹等各式战略道具和各要员具备探测技能,会加快你步伐!……无限制行动自由翻滚、远跳、攀爬……一系列行云流水的战斗动作让你射击体验更加酣畅淋漓

文兰岛上的死亡(Dead In Vinland)

indienova.com/game/dead-in-vinland

不知道你有没有玩过它前作 Dead In Bermuda,不过本中玩家需要拯救不再是坠机后存活旅客……与此同时你还要带着这个家族里成员探索小岛,150个不同场景,2000个可触发事件,带有物品和技能系统回合战斗……可惜是本依旧没有中文,但文本量超大,不太适合英语有障碍玩家

本周 Steam 值得关注的游戏 11.06 - 11.12(下)

indienova.com/indie-game-news/guide-2023-1106-1112-part-3/

建造运输带把敌人掉落材料送进工厂,以熔炼成你想要任何建筑,同时购买新岛屿,以不断扩张你的流水线工厂……但此时大堵车,按时到达几乎不可能完成,他们要怎么办呢?能不能按时到达?两个人感情又会如何发展?……使命召唤®:现代战争® II 2022》®续中,普莱斯上尉和第 141 特遣队将面对终极威胁

美女效应(Beauty Bounce)

indienova.com/game/beauty-bounce

Tomo 新一天开始了,他继承了他祖母度假村,现在必须向持有公园贷款票据的银行证明自己偿还能力。……为了做到这一点,他需要检查财务状况,让银行代表满意,同时还要举办选美比赛。……但现在他要做是维持度假村运转,或者将所有在度假村工作女孩送上街头

传奇猎人:怪兽任务(Legend Hunter: Monster Quest)

indienova.com/g/legendhunter

團體對抗,協同戰才能勝利!……BOSS戰,請所有玩家協擊敗場地中唯一BOSS——這是由某個調皮玩家控制!!!……3V3即時對抗模式!訓練賽對抗AI模式!賽季積分,軍銜晉升!特色戰場頭銜!

游戏王:决斗新世代(Yu-Gi-Oh! Duel Generation)

indienova.com/game/yu-gi-oh-duel-generation

玩家在本中可以与全世界其他玩家,以及《游戏王》动画系列中角色对战。……本将收录第一代至第四代角色及卡片,相信各位真的可以来一场痛痛快快决斗了!……由于 ARC-V 还在放映中,因此第五代的卡片包括“摇摆召唤”将不会实装

地球人的侵攻(Attack of the Earthlings)

indienova.com/steam/game/621930

《地球人侵攻》(Attack of the Earthlings)是回合制的潜行战略游戏,充满了黑色幽默喜剧风格……游戏音乐由Mikolai Stroinski(代表:《伊森卡特消失》、《巫师3:狂猎》、《巫师3……v=nTmNIbTnct4

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.085 秒(地球人时间)