本周值得关注的发售作品8.28-9.1

indienova.com/indie-game-news/guide-8-28-9-1/

在新作中,制作团队不仅将游戏的画面和动态效果进一步升级,还穿插了历史人物,神话故事,2V2战斗等更加欢乐的玩法……另外,游戏中提供的中文翻译是由 indienova 的古登堡计划完成。……值得注意的是,这款游戏是由新制作团队Deck Nine 来制作,分成三发售

SNK《侍魂 晓》季票3将于3月中旬上线 “查姆查姆”、“高岭响”参战

indienova.com/indie-game-news/samurai-shodown-season-pass-3-coming-2021march/

株式会社 SNK 今日宣布,刀剑对战格斗游戏《侍魂 晓》(英文名 SAMURAI SHODOWN)季票……Nintendo Switch/Stadia/Epic Games Store■预告片https://v.qq.com……/x/page/v3219ix2kh6.html■官方网站https://www.snk-corp.co.jp

Symploké: La Leyenda de Gustavo Bueno (Capítulo 1)

indienova.com/steam/game/678090

游戏中所有的内容已经翻译英文,但西班牙语音得以保留,这样能够给玩家带来足够原汁原味的体验

商人传说(Legend of Merchant)

indienova.com/steam/game/543140

首先感谢arcadia能为我免费提供英文翻译,包括游戏内和商店页面的文本显示

阿楠:《斩妖RAKSASI》v1.1.2 一些修正和完善

indienova.com/u/xebec/blogread/28980

本地化调整部分英文翻译文本。修正蓝霞的天赋【全武备选】的繁体中文描述错误

终极战士(Mars 3D)

indienova.com/game/mars-3d

该游戏在 2018 年被粉丝翻译,并在 2019 年作为粉丝版本发布了英文版本

第一棵树(The First Tree)

indienova.com/game/the-first-tree

◎ 包含英文字幕和简单的粉丝翻译系统(访问 Steam 论坛了解更多详情)

迷雾之夏-The Vigilant Villa

indienova.com/steam/game/1254900

目前我们的Demo版本,开放了游戏的前两内容——【暴风雨夜】【杀意别墅】在前两的故事中,你将会以看到……这个版本的游戏,我们还加入了繁中,日文和英文版本,虽然有些地方的翻译,不太尽如人意。……但是说实话,这个翻译版本,是我们目前能拿出来的,最好的版本了.....

《数字游戏史》书评:优缺点明显的“另类”之作

indienova.com/indie-game-review/history-of-digital-games-book-review/

为获得更好体验,推荐阅读英文原书。……他将《双人网球》放在本书的第二“作为实验的游戏(1912-1977)”中。……所幸书中的专有名词后面都附上了英文,否则读者将会一头雾水

所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计

indienova.com/indie-game-development/the-narrative-design-in-game-localization/

、讲解、宣扬的东西,而几乎没有任何一个肯去听或者,其中一部分原因是光讲理论没有例子比较难懂。……前句跟后句之间有隐含的逻辑联系过渡,前段和后端之间有思路发展过程,前章和后之间有剧情安排照应。……//徐媛: 時時刻刻緊繃,找不到一個時間讓自己的內心喘口氣。I'm so tired, Dai.

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.037 秒(地球人时间)