Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈二)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

在翻译的时候是很容易犯“想当然”的错误的,见风就是雨,很naive。……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句一出,惊为天人。……我必须要强调我对译者没有任何的嘲讽挑衅意味,因为如果第一次接触某一种类型的游戏,是不容易把握文字风格的

除灵(物理)案件 01(Physical Exorcism: Case 01 / 除靈(物理)案件01)

indienova.com/steam/game/949890

瞧瞧阿元和小玉这对有超能力的除灵专家,他们在流落街头、甚至被洒水驱赶之后,好不容易才又接到除灵的委托,……这款游戏轻松愉快但也蕴含深意,令人沉思人与人的关系,而你/妳,又会在结局做出什么样的抉择

Fantasy Island

indienova.com/steam/game/1020010

随着小狐狸的慢慢长大,一次又一次的好奇心驱使着他,在那边究竟有什么稀奇古怪的东西存在?……3.关卡的有些部分的挑战度比较低,玩家容易通过,而有些部分具有很高的难度,需要十足的努力才能通过

合并猫咪(Cat Merge)

indienova.com/game/cat-merge

简单的玩法容易上手,但要获得最高分,你需要战略性思考。 合并小猫,解锁它们令人惊喜的新形态。……那么,你能否解锁最大的一只猫?🐾

皮克敏 1 Switch(Pikmin 1)

indienova.com/game/pikmin-1

在这个行星遇见了不可思议的生物“皮克敏”,借助它们的力量,究竟能否在“30 天”以内成功搜集到宇宙船的零件?……相较于 GameCube 版本,本作改善了皮克敏拔出来和投掷的容易度,并作出调整使游戏更易游玩

Moirai(Moirai)

indienova.com/steam/game/496920

小镇居民告诉你,一个名叫茱莉亚的女人失踪了,你冒险出发,进入村子另一边的山洞里寻找她

Dino Explore

indienova.com/steam/game/3788740

- 将恐龙与男人、女人、鬣狗、汽车和房屋进行真实大小对比。- 挑战 55 个恐龙问题。玩得开心!

夜间瀑流(Night Cascades)

indienova.com/game/night-cascades

游戏发生在另一个时空的 1980 年代,两个女人必须解决一个以神秘主义为主题的谜题,同时揭开她们过去的秘密

小组帖子:埃及猫神贝斯特

indienova.com/groups/post/324

Oncle 还记上上周我们说过了阿努比斯,最后结尾留下了一张耐人寻味的图,就是下面这张:那么右边这位是谁?……已上种种表明,女人不能惹!弄死男人是分分钟的事!

巴哈姆特2外传-来战吧!(Bahamut2-Come on,Fight)

indienova.com/steam/game/2372350

巴哈姆特2-龙之新娘的平行时空,会有什么不同的故事?你听过平行时空吗?……一个活了三千多年的女人叫席莉雅,她要找她的老公巴哈姆特,结果在克利尔的身体里发现了被封印的巴哈姆特,然后要解放他的话就需要把克利尔锻炼到很强大

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.023 秒(地球人时间)