心灵检查点：沟通之路漫且长——为什么你不擅长处理来自他人的反馈？

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-why-game-devs-suck-at-taking-feedback/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一沟通之路漫且长——为什么你不擅长处理来自他人的反馈……如果你想增加制作出"成功游戏"的机会的话，有些东西你是必学的

tkchu：【游戏制作工具箱】机制中的道德已经翻译完成并上传B站

indienova.com/u/tkchu/blogread/2891

【游戏制作工具箱】机制中的道德已经翻译完成并上传B站http://www.bilibili.com

【游戏制作工具箱】侦探游戏（再）解构

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-3-types-of-detective-game/

这期我们（再）来聊聊，如何制作一款优秀的侦探游戏。……编者按本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译

如龙重制版合集（The Yakuza Remastered Collection）

indienova.com/game/the-yakuza-remastered-collection

重新制作的内容和新增的在地化翻译，再加上 1080p 60 FPS 的游戏画面，神室町夜生活将呈现前所未有的美丽面貌

机翻游戏，能成吗？

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

这项技术被证明是一种更可靠也更稳健的解决方案。……比如，最近的一篇 Reddit 帖子里，就有沮丧的玩家留下上百条评论，大部分都在说同一件事：厂商只想挣快钱……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译

本周值得关注的发售作品8.28-9.1

indienova.com/indie-game-news/guide-8-28-9-1/

在新作中，制作团队不仅将游戏的画面和动态效果进一步升级，还穿插了历史人物，神话故事，2V2战斗等更加欢乐的玩法……另外，游戏中提供的中文翻译是由 indienova 的古登堡计划完成。……值得注意的是，这款游戏是由新制作团队Deck Nine 来制作，分成三章发售

银行模拟器（Bank Simulator）

indienova.com/steam/game/3355800

柜员办公室与客户服务：管理存款、取款和开户业务

indie 新闻官：Life Is Strange销量300万达成！续作计划中

indienova.com/u/news/blogread/2818

Life Is Strange的制作团队DONTNOD Entertainment上周发布了一则视频，……[[http://v.youku.com/v_show/id_XMjc4NTA1NDI0NA==.html

小组帖子：大家觉得，游戏要不要抢先体验呢？

indienova.com/groups/post/101311

其实我本人对EA没有太多想法，觉得这个东西就挺好的，只要制作组多多用心，做好沟通，想必结果不会太差，但事实证明没那么简单……黑小糖: ea游戏我觉得跟玩家和宣传都有关系，如果玩家对你的ea期待甚高，我感觉是一件比较危险的事情

【游戏制作工具箱】每个设计师都掉过的坑：原型篇

indienova.com/indie-game-development/gmtk-the-mistake-every-new-game-developer-makes-developing-2/

在这期【开发历程】中，Mark想实现他的游戏构想——但首先，Mark回顾了他游戏制作尝试失败的黑历史，……编者按在这期【开发历程】中，Mark 想实现他的游戏构想——但首先，Mark 回顾了他游戏制作尝试失败的黑历史……本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译