小组帖子：无标题

indienova.com/groups/post/62

瘟两天: 微信群里40多人呢，还没全来 eastecho: @瘟两天#3 慢慢来哈哈

韩之昱：我的年终总结

indienova.com/u/hanzhiyu/blogread/11744

唐冀帮忙换了游戏里的全部队素材。siodog帮忙西班牙版本翻译，James帮忙英文版润色。……还有个法国哥们正在翻译法语版本。……另外还看完了100本左右的战锤40K原版规则书，翻译出版了国内引进的第一本战锤官方小说《黑暗帝国》，设定集

机翻游戏，能成吗？

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

即便玩家在博客文章里挑出了错误，也不大可能影响其游戏体验。成本机器翻译的另一大优势是相对低廉的成本。……比如，最近的一篇 Reddit 帖子里，就有沮丧的玩家留下上百条评论，大部分都在说同一件事：厂商只想挣快钱……那么，什么样的翻译手段产出又快，质量又“不至于太差”？你想得没错，就是机器翻译

CRIWARE游戏音频视频中间件：BEATWIZ功能解说故事第三话：听我的歌声

indienova.com/u/criware/blogread/27702

通过这个方法，可以比较好的从带有人声的立体声音乐里，提取“人声（V）”和“除人声以外的声音（X）”。……在BEATWIZ里，这个把“人声（V）”和“除人声以外的声音（X）”分离的系统，也就是“主唱分离滤波器……但是使用VX Splitter的话，可以单独获取“人声（V）”成分，并且V和X两边都是立体声信号

BEATWIZ 功能解说故事第三话：听我的歌声

indienova.com/indie-game-development/beatwiz-introduction-3/

通过这个方法，可以比较好的从带有人声的立体声音乐里，提取“人声（V）”和“除人声以外的声音（X）”。……在 BEATWIZ 里，这个把“人声（V）”和“除人声以外的声音（X）”分离的系统，也就是“主唱分离滤波器……但是使用 VX Splitter 的话，可以单独获取“人声（V）”成分，并且 V 和 X 两边都是立体声信号

恋爱推理社（Love Mystery Club）

indienova.com/steam/game/1372310

STAFF编剧：千里冰封监修：海潮探长莫姬CV：阿村苗甜CV：Z君英语翻译：潘震俄语翻译：Ilya Smirnov

tkchu：【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计翻译完成->暂停翻译

indienova.com/u/tkchu/blogread/2819

id=914576607 ===【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计已经翻译完成并上传……/www.bilibili.com/video/av10816336/这五个优秀设计是：《血源诅咒》里丧失生命值后立刻反击……至此，2015年的《游戏制作工具箱》就初步翻译完了。我猜是时候继续做我的游戏了

莫斯科先生的奇异攀岩（Skibidi Up: Bizarre Climbing）

indienova.com/steam/game/2563410

好的，以下是您提供文本的简体中文翻译：**准备好在《莫斯科奇怪爬行》中进行一次疯狂的冒险吧！……她被困在神秘的盒子里，需要你来引导她逃离。……请告诉我您是否还有其他翻译要求

arthliant：六边形网格地图4 ｜不规则化

indienova.com/u/arthliant/blogread/4360

catlikecoding.com/unity/tutorials/hex-map/part-4/译者获得作者授权翻译转载于……indienova，后续教程将会陆续翻译。……教程里的扰动强度也许有些过大

【游戏制作工具箱】你想设计哪种类型的游戏：决策篇

indienova.com/indie-game-development/gmtk-why-is-it-so-hard-to-make-game-design-decisions-developing-3/

~本视频出自油管频道 Game Maker's Toolkit，由傻龙 RexSaron 获得授权翻译……v=3DUmpVi82q8ROWBYROW on itch.io： https://verysoftwares.itch.io