投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

尤其是在使用了些翻译工具,如 Trados,之后,个游戏文本被拆四分五裂,译员可能根本不知道上下文是什么……如果翻译成“这里没有女人的地方/拿女人没有办法”我都觉得在翻译层面可以理解。但是此句出,惊为天人。……我虽然很谅解译者苦处,但是出现些理解问题/语文功底问题时候,还是人有点绝望

AI剧本杀叙事方式探索

indienova.com/indie-game-development/exploration-of-narrative-approaches-in-ai-driven-murder-mystery-games/

、剧本杀玩的是什么?剧本杀玩家认为:个人玩剧本杀,玩是故事和推理。……如果接入 AI,让一个人也能玩剧本杀,会是种怎样体验?首先,我们需要从剧本杀乐趣分析。……就是旁边杉树根上,留下条绳子。后来……对了,除了绳子,还有把梳子。尸体旁边没别的,这两样东西

聆心智能:AI剧本杀叙事方式探索

indienova.com/u/mHET7kRA0068l6Ww/blogread/35750

、剧本杀玩的是什么?剧本杀玩家认为:个人玩剧本杀,玩是故事和推理。……如果接入AI,让一个人也能玩剧本杀,会是种怎样体验?首先,我们需要从剧本杀乐趣分析。……就是旁边杉树根上,留下条绳子。后来……对了,除了绳子,还有把梳子。尸体旁边没别的,这两样东西

isyume:清华IMDT 2021年8月记录

indienova.com/u/isyume/blogread/29257

想着看点优秀文学作品提升下自己,就读了些小说,像《包法利夫人》这种作品读完以后十分感慨……讲女人的故事竟然会从他丈夫上小学情形讲起……总之在学校在公司养成思路都是,要上来就展现冲突、展现刺激抓眼球东西,看到那样娓娓道来写法觉得真的挺了不起……有那么多人能看完也很了不起hhh都说现代人没耐心读不了长故事,有时候我感觉是内容生产者在惯着读者

problemchildren:《临终:重生试炼》评测6分 胖头鱼杀人事件

indienova.com/u/problemchildren/blogread/5137

这些情况从第二关开始频繁出现,有的关卡甚至还有关冒出了四五个密码锁情况。……但是却充分营造出了密室氛围,各种建模上细节处理很到位:苍蝇环绕腐烂蛋糕人似乎都能闻到些许腐臭气味……,这些诡异声音混在起,笔者不堪其扰

星梦轨迹-中国式经纪人(Star Dream Journey)

indienova.com/steam/game/3373900

投身专项培训、技能研习,全力提升艺人实力,助力艺人从默默无闻到人气爆棚,书写独属于你们星途传奇“星梦轨迹……-中国式经纪人”是款明星养成类真人互动游戏,在这里玩家是明星艺人经纪公司中的一名新人经纪人,在游戏中你会遇到你生涯中将要负责……真人互动视频游戏拥有4位不同性格艺人可以培养,还有近300条真人拍摄视频穿插在日常安排处,每次行程都充满惊喜丰富剧情玩家需要在年内成长并崭露头角

希特勒是我的朋友(Hitler My Friend)

indienova.com/game/hitler-my-friend

希特勒迷失在个水下实验室里,周围都是残酷敌人,他必须在黑色幽默浪潮中杀出条血路,消灭他路上所有戈摩人……自己沉浸在这个荒诞水下世界中,幽默成为种武器,希特勒是位寻找异国种族失败英雄。……游戏中等待着你的是什么: ◎ 大量危险、有趣、荒唐敌人;◎ 许多有趣又危险陷阱(轰隆隆,你消失了

我们的地下秘密(Our Secret Below)

indienova.com/game/our-secret-below

Our Secret Below 讲述了个被绑架的女人,必须冲出牢房,了解绑架者过去,并利用这些信息逃跑故事……Nia Davis,被带到了个陌生房子地下室。她在朦胧中醒来,忘记了之前的一切。……他执迷不悟,没而她并不是他带下来女人,她定要想出办法来逃出去

催眠临时工(Hypno-Mart)

indienova.com/steam/game/2375180

女主人公是位上深夜班白皮辣妹。 她不仅工作态度散漫,对客人态度更是恶劣至极。……无奈店里已经缺人缺到连这样的女人都不能解雇。但我已经忍无可忍了。……虽然觉得很可疑,但反正已经打算解雇爱莉了……(凡事要勇于尝试……明天下吧!)

我的电脑(mycomputer)

indienova.com/g/mycomputer

模拟台电脑 这台电脑已经失控了作者也不知道它会干什么......……作者还要去抽时间学习 神学心理学 风水等知识请耐心等待) 游戏特性: 有多分支剧情 每个分支影响其它分支这是无止境成长剧情树作者也不知道会有什么切靠玩家开发出来……虚拟电脑系统 同步手机恐怖解密 电脑有自己ai 已经失控 游戏后期将模拟入侵玩家电脑

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.136 秒(地球人时间)