indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/

且不说游戏本地化不等于游戏翻译，单纯因为翻译问题而影响玩家体验，导致口碑不好，这种事情还少吗？……谈 UI 设计我有时候玩游戏的时候会内心发问，为什么这个文字边框设计得这么狭窄，为什么这里的界面比例如此奇怪……文化输出本地化了一款文化要素丰富的中国游戏，却不在乎输出的正确性和准确性，那几乎等于做了无用功

indienova.com/g/game-dissimilatedland

武器库：哇，换武器等于换技能！……装备系统：什么？地牢与武器装备属性全随机！……在《异化之地》中，每次死亡都是一个轮回，你永远也不知道下一次会碰到什么样的敌人，出生在什么样的地牢

indienova.com/indie-game-development/game-psychology-2/

但是用户体验到底意味着什么呢？怎么样才能把用户体验做好？……你需要什么样的神经科学知识才能将之应用在你的游戏设计之中？或者，最重要的是，为什么它是重要的？……但是，人类感知到的内容并不一定等于现实，而是相当主观

indienova.com/indie-game-news/steam-machines-tester-program/

我什么时候能买到？……我们将会基于过往的社区贡献和测试参与度来选择一小部分用户（小于或等于 30 个）。……SteamOS 是什么，都包含了什么？这里是一个我们之前关于 SteamOS 的发言

indienova.com/indie-game-development/stencil-buffer-1-modle-outline-stroke/

我懂了……可是跟模板测试有什么关系的？”别急别急，来来来，我这就说给你听～(3) 运用模板测试！……不等于 0，好，我们就把黑色丢掉，只露出里面白色。……大家自己可以思考一下为什么噢～（答案下一章揭晓哈哈哈哈哈哈哈哈四、下一章预告虚空之门！！