indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……例如，英文中的阳台、钢琴、歌剧等词都是从意大利语中借来的。……其他斜向翻译技巧适应性 — 为一个短语或词语找到一个目标语言的对应物

indienova.com/groups/post/1282

对一名其他英雄造成3点暗属性伤害防御卡2：1：1：1木盾：受到伤害前，抵挡1点伤害风障：受到伤害前，……，获得「此阶段，禁手并免疫所有攻击」的增效元素：冰枪，闪光，火球，暗蚀原力：风障，水墙，岩壁，木盾，奥弹……」不包含「禁用体力」技巧本身没有效果，需要通过特性来赋予其新效果你的体力不能大于体力值，若一次性获得的体力加上原有体力将大于体力值

indienova.com/steam/game/1221420

开发：Lan Yao studio 。《零怨》是一款以恐怖冒险解谜为题材的独立游戏。……玩家将扮演寻找爱妻下落的“姜凌”，在那废旧的大楼寻找爱妻的行踪，你的目的只有一个那就是活着，那里究竟隐藏着什么未解之谜……不需要繁琐的寻找：和其他类型的恐怖游戏不一样就是你不需要繁琐的去完成或者寻找某些道具等物品以此来达到增加游戏时间的目的

indienova.com/steam/game/2971220

在《模拟火车世界》的首条威尔士线路中，你将登上标志性的“短跑手”列车，穿梭在卡迪夫的城市铁路网之中。……在《模拟火车世界》的首条威尔士线路中，你将登上标志性的英铁“短跑手”列车，穿梭在卡迪夫的城市铁路网之中……（威尔士语：威尔士万岁！）现今卡迪夫的铁路网络许多部分都源于南威尔士悠久的煤矿开采历史

indienova.com/game/meow-express

你是一只骑在机器人吸尘器上的猫。这意味着你是猫咪世界里的巴士司机！……躲避障碍物，戳破无辜孩子的气球，冲过建筑物，收集你的猫咪伙伴，并将他们送到承诺的枕头地！……它有 memes、聪明的复活节彩蛋、引人入胜的游戏性、手绘艺术、喵喵的旋律、充满双关语的猫城名称等等～

indienova.com/game/heretic-shadow-of-the-serpent-riders--1

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/hexen-beyond-heretic--2

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/heretic-faith-renewed

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/hexen-vestiges-of-grandeur

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam