indienova.com/groups/post/1773
发起：elazuo 大家好, 我是 熊公子 一家年轻的本地化公司创办人.……鉴于目前国内独立开发游戏的蓬勃发展, 我们觉得独立游戏市场的本地化是很具前景的.……不过在很大程度上目前的国内独立游戏的英文本地化的质量可以说是参差不齐, 很多游戏的英文评论里都体现了这样一个现象
indienova.com/steam/game/1680870
这个比市面上百分之九十八的奶茶都要便宜的软件将会尽量的让你学会九十几个让你感到陌生的符号，其过程也会让你相信这是一款steam里的游戏……（如果你被粗糙的UI设计和幼儿园美术逗乐了，就当我给你整了个活儿吧...）
indienova.com/game/kana-kana
这个比市面上百分之九十八的奶茶都要便宜的软件将会尽量的让你学会九十几个让你感到陌生的符号，其过程也会让你相信这是一款 steam 里的游戏……（如果你被粗糙的 UI 设计和幼儿园美术逗乐了，就当我给你整了个活儿吧...）
indienova.com/u/wx-oHXAkwvFzKTdK47J3OmKjxl1PulU
微信：哎哟喂这不是强子嘛、
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/
这种情况会让玩家非常生气……我观察到一个现象，在一些游戏里，角色说的话和字幕是对不上的。……所以说，决定本地化价格的并不是语言本身的复杂程度，而是本地化市场上译员和校对者的情况。……为游戏进行商店页面的本地化从来不是易事
indienova.com/u/iglobe/blogread/29676
但是，并不是所有的文化都以同样的语言和方式表达爱。……这就是为什么在开始本地化过程之前，了解目标受众文化中的爱情观至关重要。……表达爱的词语“爱”这个词在西方文化中的含义是在字典里有定义的，解释为“因亲属关系或个人关系而产生的对他人的强烈感情
indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/
正文早先，当开发者需要进行项目翻译时，他们得把内容放在 Excel 文件里给译员处理——这太不方便了。……这并不是说你不能选择 CAT 工具，必须使用本地化平台，但 CAT 工具非常繁琐，完全无法适应敏捷项目的节奏……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？
indienova.com/steam/game/1914940
人生什么地方又不需要花钱呢你可以通过各种各样的兼职赚取金钱，然后用于购买礼物，或者作为约会的经费...有时候小姐姐对我的态度一直不亲热怎么办？……有时候小姐姐只愿意和别人勾搭怎么办？……别问了别问了，你到底是不是真心想要追求人家，来点耐心顶不住了就睡大觉吧，第二天又是一条活龙了
indienova.com/indie-game-review/danganronpa-another-episode-ultra-despair-girls/
以推翻大人的统治之名捕猎成人，而苗木诚将要踏进这个世界。……一名萝莉拿着剪刀轻柔地说：“叔叔，你不是想看我下面吗？……无深度的暴力并不是说凡是暴力就一定不能做到“深度”
indienova.com/steam/game/1738570
自言秦人，语甚朴诚。此地荒郊野岭，乱坟林立，常有鬼魅作祟，残害路人
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.048 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号