Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈二)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

我转我自己,奇文共赏 【好久没更新,实在没时间大家干货,所以转一下自己以前的东西偷个懒】今天恰好有一点时间……很多老师都提过,翻译的大困难不在于不会把中文翻译成外语,而是把外语译成中文。……很可惜,这个客户的翻译记忆库里“Hey”全都翻译成“嘿”,驰骋沙漠的牛仔们强行赋予了俏皮的性格色彩

Esther的游戏手札:#1~10

indienova.com/indie-game-development/esthers-game-note-1-to-10/

那时候我刚捡起来 ToME4,而差不多半年的时间里,除了工作需要测试的、炉石日常、LIS 前传,我几乎没怎么碰过游戏……了解三套脑系统的理论后,我个人的推测是:首先在做的事情必须是大部分进入了反射脑区域的,比如我的散步、炉石和我老师的天天爱消除……,有助于它在这段时间里尽快把我们不清的信息整理、归档,相当于解决过程开了个 Buff

小组帖子:The making of The Legend of Zelda

indienova.com/groups/post/1112

发起:总之先找到时光机再说 http://www.acfun.cn/v/ac3546013大的服气

恋爱 0 公里(Ren'ai 0 Kilometer)

indienova.com/game/renai-0-kilometer

就这样,两家的家长想出了一个出乎意料的注意。“就这样,和对面做子女交换。”让人叫绝的两方父母。……就这样,我们的主人公代表四兄弟,被作为交换,来到了这个只有女孩子的家庭中……而且在这三个月间,要扮演这些女孩子的……而对于女孩子们来说,将“哥哥”二字说出口则成了最大的障碍!?

BB弹大乱斗(Bonza Boom)

indienova.com/steam/game/1977900

这是一款全新的回合战斗射击游戏。……来排行榜看游戏的各路大神,学习他们的卡牌组合和射击技巧,怎么知道下一个终极王者不会是你自己呢(兴奋的搓搓手……多人对战联机机制您可以选择2V2或3V3房间进行PK,与陌生人并肩作战,也可以加入小队,邀请小队伙伴组队作战

我不是校长(Imnottheprincipal)

indienova.com/g/Im-not-the-principal

管理学校的发展,1.丰富的事件系统,学生会有各种事件2.两种设置课程的方式,复杂版有设置课程,设置每天教课的老师……,简单版单纯设置课程,3.教师满意度4.家长满意度5.建设系统(1).你可以建设建筑,也可以建设一些设施

德米欧战斗(Demeo Battles)

indienova.com/game/demeo-battles

《Demeo Battles》是一款适合 1-4 位玩家的竞技性回合策略游戏。……挑选你的勇士,召集一支强大的怪物仆从军团,在 1v1 和 2v2 的回合战斗中争夺荣耀!……《Demeo Battles》是一款适合 1-4 位玩家的竞技性回合策略游戏,特色包括: - 回合策略

疯王子:一段我的小故事,写在《商人传说》销量突破1200之际。

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/1516

有一天,我还在很高兴地策划案,殊不知暴风雨就要降临。……那段时间我整夜的失眠,一是气不过,二是怕她哪天又发疯怎么办,我可不想因为她这种人变智障或者残废。……我自己了一个一个人的旅行计划,出去看看,这段旅行确实让我重燃生活的希望了【如果你百度可以百度到我的游记

HiMoEGame:Monster Farm 开发日志 (九)震惊!?那hua儿碰到女主就开始甩来甩去?

indienova.com/u/himoegame/blogread/2331

那么废话不说,直接进入正题吧,还是先提醒一句,以下这篇文章最好不要再家长陪同下观看。……是这样的,我的玩意儿老是技术向,很多人看了标题就跑了,由于肩负了Monster Farm开发日志让……Monster Farm火的任务(不可能的嘛,怎么可能火撒?

Slime Dad: My dad is a slime

indienova.com/game/slime-dad-my-dad-is-a-slime

你可以自己自定义一个游戏关卡,但是没有分享功能,你只能把你的地图文件分享别人玩(orz)。……【故事】好了,故事是怎么开始的?……【游戏玩法】左右控制果冻老爹;碰到孩子或者箱子时,按“举起”(E键)按键即可带起该物体;找到所有的孩子

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.047 秒(地球人时间)