tkchu：【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计翻译完成->暂停翻译

indienova.com/u/tkchu/blogread/2819

id=914576607 ===【游戏制作工具箱】2015年发布游戏中的五个优秀设计已经翻译完成并上传……/video/av10816336/这五个优秀设计是：《血源诅咒》里丧失生命值后立刻反击，能够夺回一定的生命值……至此，2015年的《游戏制作工具箱》就初步翻译完了。我猜是时候继续做我的游戏了

小组帖子：能出一定成果者可无偿，游戏音乐制作寻求团队

indienova.com/groups/post/103029

本人为大二全日制本科在校学生，且有一定游戏制作经验，在校担任大创负责人，对unity和Csharp有一定了解……希望可以找人合作，能确定可以出一定成果或者会参加比赛的可以无偿

蓝盔：articy:draft 3汉化工程-日志及备忘

indienova.com/u/lanker/blogread/19283

困得飞起，睡觉去了2019-07-10弹窗教程内容已开始翻译，视教程内容也将对汉化文本进行一定的调整。……由于原软件的使用经验较少，部分概念没有强行进行翻译，等待对软件更具体使用后再依实际情况和大家的反馈确定是否进行翻译操作……等待具体使用后决定是否变更翻译。dead references未翻译，模型载入相关

深渊救世主（Savior of the Abyss）

indienova.com/game/savior-of-the-abyss

帮助过的人英文翻译 - Jeep Barnett 声源Dark Horror Theme · Vivek……v=LwjzmdiRFpcHorror Ambience (Free Background Music……v=2kECpZycm7Y

丛林掠夺（Woods Looting）

indienova.com/game/woods-looting

Woods Looting是一款全新概念的半回合制roguelike游戏。……正常情况下，你和敌人必须等待速度条充能完毕后进行攻击（就像其他类似的半回合制游戏一样），但在这款游戏中……在一定回合内击杀敌人将获得不同的额外金钱奖励

東方文花帖～ Shoot the Bullet.（Touhou Bunkachou ～ Shoot the Bullet.）

indienova.com/steam/game/1420650

＊ロックしていても強制的に更新します。……・決定的瞬間写真の処理落ち率　被写体選択でキーボードのＳキーを押すと、決定的瞬間写真を撮影した　ときの……処理落ち率が表示されます

【GDC】没时间没预算也没关系：完成 The First Tree 的过程

indienova.com/indie-game-development/gdc-no-time-no-budget-no-problem-finishing-the-first-tree/

taking care of his family.因为三十分钟太长看起来可能不好集中注意力，所以翻译的时候就分成了三集……v=g5f7yixtQPc上集中集下集

莱法尔传说（Tales of Lyfael）

indienova.com/steam/game/3613040

进入一个回合制战斗的 RPG 游戏故事，其中的喜剧元素将幻想与现实世界联系在一起！……进入一个回合制战斗的 RPG 游戏故事，其中的喜剧元素将幻想与现实世界联系在一起！……*该游戏目前只有英文版，目前还没有计划将整个游戏翻译成其他语言。*

投稿：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈）

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

游戏翻译和任何行业一样，都是一门艺术。游戏翻译和任何行业一样，都是一门艺术。……但是找很廉价的翻译又会起反作用，因为翻译市场实在是鱼龙混杂。……所以，优秀的游戏翻译不是流水线，不是众人拾柴火焰高，是需要自始自终统一的

枫叶之舞（The Dance of Maple Leaves）

indienova.com/steam/game/3632280

玩法三：任务系统翻译英文枫叶之舞是一款单人RPG即时制战斗养成游戏，玩家将会在忘川大陆进行探索，游戏中等级装备材料需要玩家从怪物身上获取