投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

当时我在英国交换,平日百无聊赖,在刷微的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息,招募游戏翻译……因为我平日就是个爱玩游戏的人,虽然没有瘾,也不是 GM,但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单,他们觉得没有游戏太多不好翻译的词,直接平铺直叙就好

我的贴纸书(My Sticker Book)

indienova.com/game/my-sticker-book

要出去找水喝才行,可是……屋子这么黑,如果有怪物出来该怎么呢?……游戏说明- *本游戏含有轻微的恐怖表现和 jump scare 一款个人制作的小小游戏,大约 10 分钟就可以通关……(没有存档功能)

无有时代:现在是游戏的时代,可我心里不是滋味。

indienova.com/u/a630042336/blogread/11285

吃鸡、王者荣耀、微小游戏都有啦!那些都是幼儿园玩的,你好幼稚啊!”……我们能提供给时代的游戏,就是吃鸡、农药、微小游戏?我们所说的第九艺术就是这些?……3.游戏业界真的希望如此?在这种环境下成长的孩子,真的能出现我们所希望的游戏从业者甚至大师

orochi2k:开发日志#123 保持安静

indienova.com/u/orochi2k/blogread/33879

第121周以及版本20230602家好,欢迎来到本周的开发日志。……那么,如何确保没有人发现你呢?请看下图:你现在可以用键盘上的快捷键V来显示敌意实体的视野范围了。……如果艾丽西亚在队伍的话,她会不高兴。那么,这里的问题便是,这样做值得

咒语猫(ZpellCatz)

indienova.com/game/zpellcatz

只有魔法战斗 没有剑,没有匕首,没有弓。每个英雄和每个敌人都是施法者类型。准备好体验新事物了吗?……黑暗战役 在跟随故事主线进行游戏的同时,您还可以体验黑暗战役。想花时间完成可选任务?……中级领域 战役结束,现在怎么?中级王国是一个充满挑战、奖励和秘密的地方

黑暗日子:猎魔人(Dark Days: Devil Hunt)

indienova.com/game/dark-days-devil-hunt

世界又恢复和平。 几个世纪过去了,除了极少数人之外,没有人知道这些生物的存在。……,没有魔法能力。……他继续这样,他的魔法能力随着时间的推移而发展 阿瑞斯会找到他的儿子? 他会拯救世界

伏龙-天元竞擂(Fu-Loong —The Champions League)

indienova.com/g/Fu-Loong

其中包含1v1决斗,2v2以及3v3车轮战等多种游戏模式,不同的组合,不同的队友,将使玩家可以更好的体验比赛过程中惊心动魄的变化……玩家可在6类、18个场景中进行战斗,任意挑选一个角色进行单人或多人组队,并可以自由选择PVP与真实玩家同台竞技或者……但是故事并没有结束…英雄们终究也会衰老逝去,他们只能留下自己的道统传承,继续指引着人们

丑娃娃(UglyDolls: An Imperfect Adventure)

indienova.com/steam/game/895450

在丑娃娃:一场不完美的冒险之旅,碰上一批倾巢而出的机器人,它们准备掌控丑小镇,试图要令它变得”完美……从好的方面来看,你可以扮演Moxy这个胆量十足而且充满活力的丑娃娃!你比较喜欢Ox?……没有吗?不用担心

她3 : 复乐园之曦 Her3 : The Light of Paradise Regained

indienova.com/steam/game/1099140

可以攻略的对象包括玩家在内有7名。……于是来到地面想试着做些什么…刚来到地上没走多远,就发现倒在地上看起来只有两三岁的孩子,我救起了他/她……【凌姬】那个…你有在听我说话?·觉得自己没有存在感.

苍翼默示录:连续变换 扩展版(BlazBlue: Continuum Shift Extend)

indienova.com/game/blazblue-continuum-shift-extend

此外,为了让第一次玩家更深入了解故事来源,这款游戏包括与改组第一作的CALAMITY TRIGGER……对自己能力有信心的玩家也可以挑战新游戏模式“UNLIMITEDMARS MODE"与其它万家比较分数!……假面人偶师“雷利斯.克洛弗”,情报部兽女“小”,吸血一族的男管家“梵克汉”与魔法少女“白金”隆重登场

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.134 秒(地球人时间)