【风农翻译】像素宝典 #2

indienova.com/indie-game-development/saint11-pixel-art-tutorial-2/

立方体这种容易些。用轮廓表现出你想要的东西，内部区域细节少些。……我选这种是因为我通常这样画，而且这是我能想到最简单的方式。……这也是为什么每次我在关卡里加了东西，都会问自己：“这里我是要教什么？”以及“我需要玩家做什么？”

会员：星蓝海

indienova.com/u/fan1017

天下风云出我辈，一入江湖岁月催！

indienova.com/game/some-spring-days

ある春の日。发行日期：2023-03-30。……没有什么特别糟糕，也没有什么特别好。平凡的我，过着平凡的生活，也以自己的方式过着有趣的生活

indienova.com/game/flowers-le-volume-sur-printemps

플라워즈 -봄편-, Flowers: The Volume of Spring, Flowers 春篇……平淡的学院生活日复一日，学生不自然消失的现象却油然而生…… 少女们在学院里将会见证什么、明白什么——

indienova.com/u/neure/blogread/25871

现在很晚了，明天还要上课呢。……关于虚幻引擎的书和C++的都要看，不容易啊。何况，我现在是高三应届考生！……语文阅读明白的要点为什么没写到答卷纸上呢，数学练习还是太少，英语这次又跳进了粗心的坑，A到D四篇阅读我竟然一个关键词句都没划

indienova.com/indie-game-development/saving-money-tricks-in-video-game-production/

人物嘴型都对不上声音呢，但玩起来就是好玩。……你可以这么解读其背后的妙处，但从游戏制作角度来说，这的确是最便宜的叙事方法：物品描述的确是最自然能写东西的地方……最后好嘞，物品栏里加个介绍不就完事？小体量游戏叙事全靠物品栏

indienova.com/indie-game-news/indie-focus-96/

首先游戏最吸引人的应该就是它的像素美术，实在是太优秀了，无论是不同场景下的景致、角色动画还是各种细节，……Devolver 出品，你还犹豫什么呢？玩就是了。……不过如果你是一个人玩，可能玩一会儿就扔掉了：这是个什么沙雕游戏？

indienova.com/game/soulestination

魂之归宿”是一款融入了 meta 元素的魔塔（固定数值策略 RPG）游戏，玩家需要操控作为救世主的洛薇，……少女洛薇被召唤到世界“卡拉多雷”，并被告知她是这个世界新的救世主。……接受了拯救世界重任的洛薇，启程前往世界北部的圣域

indienova.com/game/the-centennial-case-a-shijima-story

백 년의 봄날은 가고, 春ゆきてレトロチカ。发行日期：2022-05-12。……带来死亡的“赤椿花”和“不老果实”，这些东西背后究竟隐藏着什么样的真相——

indienova.com/game/touhou-saikotan-servants-of-harvest-wish--1

東方催狐譚, 東方催狐譚～ Servants of Harvest Wish。……東方催狐譚～ Servants of Harvest Wish is a fan-made Touhou