indienova.com/indie-game-news/bundle-collection-aug-22/

本周的独立游戏慈善包接踵而来，尤其是 Humble Bundle，大有万箭齐发之势，而且游戏的质量都还算不错……本周的独立游戏慈善包接踵而来，尤其是 Indie Gala，大有万箭齐发之势，而且游戏的质量都还算不错……（命运之手）然后是：Humble Jumbo Bundle 2购买地址：https://www.humblebundle.com

indienova.com/indie-game-news/tocotoco-jiro-ishii-game-creator-428-toco-toco/

本期人物是 Wii 上的口碑之作《428～被封锁的涩谷》总监督——石井二郎（イシイジロウ）。……译者：真庭正宗原视频地址：链接Archipel 出品的系列纪录片“TocoToco”。……本期人物是 Wii 上的口碑之作《428～被封锁的涩谷》总监督——石井二郎（イシイジロウ）

indienova.com/indie-game-development/extra-credits-education-1/

本集是额外加分讨论游戏如何与教育结合的系列首期，题为终结恐惧。……本集是额外加分讨论游戏如何与教育结合的系列首期，题为终结恐惧。……原视频地址B 站地址 教育之终结恐惧：为什么学生讨厌做作业 手机用户请点击上方 B 站链接观看

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-how-the-visual-effects-in-games-actually-work/

视觉效果在游戏里十分重要，但是我们很难说出具体是为什么，所以这期视频就让我们试着解决这个问题，聊一聊是什么铸就了游戏中优秀的视觉特效……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一视觉效果——游戏制作最困难的知识领域……Effects In Games Actually Work视觉效果在游戏里十分重要，但是我们很难说出具体是为什么

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-the-anxiety-of-celeste-and-its-music/

这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是Celeste……中音乐如何调节和影响玩家的心情。……原视频地址B 站地址《蔚蓝》用音乐探索焦虑 （手机用户请点击上方 B 站链接跳转观看）