Nekomancer9527:浓重中国元素游戏的本地化地狱

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/26825

甲方爸爸愿意给钱,加班加点给你弄得妥妥,对吧。……以前看过一些采访,了解到一些优秀国内本地化团队作品,阅读他们采访,翻译字数如何,如何妙译一些外语梗……字数,慢慢译总能译完,CRPG我都没怕过;外语梗,不懂就查,查不到就问开发者;接地气就是说好中国话

浓重中国元素游戏的本地化地狱

indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/

甲方爸爸愿意给钱,加班加点给你弄得妥妥,对吧。……以前看过一些采访,了解到一些优秀国内本地化团队作品,阅读他们采访,翻译字数如何,如何妙译一些外语梗……字数,慢慢译总能译完,CRPG 我都没怕过;外语梗,不懂就查,查不到就问开发者;接地气就是说好中国话

樱花骑士 2(Sakura Knight 2)

indienova.com/game/sakura-knight-2

猫娘与狼娘天生就是冤家,无论艾丝特尔和菲莉西亚怎么劝解,都无法使她俩安稳下来。……而且,密林中还有数不胜数怪物需要对付,更不用说还出现了一个神秘的女人,对艾丝特尔有着奇怪敌意。……这个神秘女人的真实身份到底是什么?

会员:蝶薇薇呀

indienova.com/u/wb-6290563229

微博:蝶薇薇

sdj大傻:白鸟开发日志(3)——学习武功使我快乐

indienova.com/u/sdjdasha/blogread/23240

自那以后我怎么怎么觉得朋友有理。这不怪我,我又不会武功,我要是会武功还在这做啥游戏?……这日我喝过半碗酒,涨红脸色渐渐复了原,朋友便又问道,“你游戏怎么样了啊?做出新招式了吗?”……这日我喝过肥宅快乐,涨红脸色渐渐复了原,打开机核,忽然看见一篇关于《降世神通》文章,讲到里面善国功夫来自太极

WesleyWeatherly:2022-03-27 探店摸底

indienova.com/u/wesleyweatherly/blogread/30602

,我亲眼看到保安醉鬼架出酒吧。有人在场内发生肢体冲突,保安会管吗?当然。……酒吧内桌子座位是怎么分布?中心是舞池,座位一环一环向外排。各个桌子最低消费是多少?……和其他城市价格相当。漂亮妹子吗?

茶多酚:正交化设计——大马哈鱼和鲑鱼和三文鱼到底有啥区别?

indienova.com/u/teapoly/blogread/4490

——当你没有余力体现出大马哈鱼和鲑鱼差别的时候,你就应该好好考虑考虑到底要不要设置这么类了——说好……“……那个先不管,总之……的确是没必要放这么东西,但是萝卜和胡萝卜还是区别很大,萝卜可以炖羊肉,胡萝卜可以煮咖喱……“外国人连怎么翻译中国羊年都不清楚呢,你就这么羊合并了么?”

龙语游戏:孤岛漂流时间笔记#007——角色能力系统后续(周更)

indienova.com/u/%25E6%25B2%2589%25E9%25BB%2598%25E4%25B9%258B%25E6%25B2%2599/blogread/1410

这张图文字也包含进去了,所以可以很方便浏览每种能力相关icon和能力描述。……回成都虽然没有太多时间设计,但也没闲着,去看了海洋馆取材,研究横版水体到底应该怎么实现问题,这目前也是我们遇到最大技术问题……、物体与之间物理交互、水表面变化与浮力、侧截面的扭曲表现、水的深度表现问题、水表面形成大浪对水面和水下物体影响等等

陈康:20181009000_陨落_前期制作_道具_机关陷阱爆炸物

indienova.com/u/466348376/blogread/11092

/小流星飞锤/飞打飞爪/飞钩有绳镖、龙须钩、流星锤、飞爪、狼牙锤、软鞭、锦套索、铁莲花机射一次性袖箭喷吹箭……、袖炮、喷筒、鸟嘴铳投掷物雪球--夏天扔出去逐渐消失石头--能制造声音系吸引敌人警戒水球--充满水的气球便便爆炸投掷物鞭炮……,敌人吊起来.一定时间后可被挣脱天罗:绳索触碰落网网住怪物,一定时间后可被挣脱地网:绳索触发,收起地面的网和猎物

会员:Phoenix

indienova.com/u/phoenix

哈哈哈,悲催的ruby程序猿

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.094 秒(地球人时间)