关于《赛博朋克 2077》本地化的一点点感想

indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/

反而是中文字幕有些地方明显过于粗鄙(按照我的标准),导致我没有想听中文语音的欲望。……一般我做翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……选项的文字应该是对后续文本的概括,比如选项是“我不确定”,后续 V 的回应可能是“谁知道呢,走一步看一步吧

Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

反而是中文字幕有些地方明显过于粗鄙(按照我的标准),导致我没有想听中文语音的欲望。……一般我做翻译的标准都是尽量中庸,克制,考虑玩家是否能接受一些比较粗鲁直白的说法。……选项的文字应该是对后续文本的概括,比如选项是“我不确定”,后续V的回应可能是“谁知道呢,走一步看一步吧

高能战斗联盟(Mighty Fight Federation)

indienova.com/game/mighty-fight-federation

在 1v1 比赛中进行决斗,或是和其他战士们组队作战,另外还可以拥抱大乱斗的混乱。……让这些战士们在全宇宙最为电光石火的付费比赛:勇猛战斗联邦(The Mighty Fight Federation……游戏特色 ◎ 多人大乱斗:最多 4 名玩家可进行的本地以及在线对战◎ 单人游玩:在街机模式中体验游戏的故事

空战使命:雌鹿(Air Missions: HIND)

indienova.com/steam/game/423490

《空战使命:雌鹿》(Air Missions: HIND)是一款基于俄Mi-24“雌鹿”攻击直升机-……在单人以及多人模式下,你可以尽情地使用这些武器来霸蓝天!……v=xrqD0dTiRL4

破镜恐惧(破镜恐惧)

indienova.com/game/po-jing-kong-ju

开发:幻想戈游戏开发工作室。发行:幻想戈游戏开发工作室。发行日期:2020-09-22。……关于调查: 在你探寻真相时,你会获得诸多线索与情报,它们或与案件相关,或与本地的风土人情相关,它们将帮助你了解自己手头的工作与你现在正在面对的这座奈伯斯市

东方 3D 地下城(Touhou 3D Dungeon)

indienova.com/game/touhou-3d-dungeon

解开地牢的谜团,同时使用灵梦和魔沙来清除地下城!……借助灵梦和魔沙的力量,逃出幻想乡吧! 你,玩家,控制你自己,灵梦,和魔沙。……她的伤害很低,但她的许多攻击很容易对付 魔沙魔沙的攻击频率较低,但她的攻击力更强,冲刺速度也比灵梦快

四色幻想(Four-color Fantasy)

indienova.com/game/four-color-fantasy

彩蛋 社保码:sonlovesthis

Neomorph

indienova.com/game/neomorph

解锁社保 DLC 两种方式:1.

FeiMaoEntertainment:独立游戏开发日记(3)系统其二

indienova.com/u/mjck/blogread/23023

一个任务应该有一个最低的能力值要求,和一个类型上的倾向,即执行力或者创造力。……举个例子,任务A的最低能力值标准为45,最低执行力标准为30,最低创造力标准为50,那么最终任务完成的效果就可以根据这三个数值算出来

Periculum(Periculum)

indienova.com/game/periculum

Periculum 是一款休闲(回合和实时)战略游戏,你要征服六角形瓷砖并在上面建立你的帝国。……在线或本地。- 从 8 种颜色中选择一种,甚至可能与一些朋友或机器人组队。……标准◎ 骑兵:双倍价格,双倍伤害,双倍健康,可以走两倍的路

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.035 秒(地球人时间)