indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……例如，英文中的阳台、钢琴、歌剧等词都是从意大利语中借来的。……其他斜向翻译技巧适应性 — 为一个短语或词语找到一个目标语言的对应物

indienova.com/steam/game/2971220

在《模拟火车世界》的首条威尔士线路中，你将登上标志性的“短跑手”列车，穿梭在卡迪夫的城市铁路网之中。……在《模拟火车世界》的首条威尔士线路中，你将登上标志性的英铁“短跑手”列车，穿梭在卡迪夫的城市铁路网之中……（威尔士语：威尔士万岁！）现今卡迪夫的铁路网络许多部分都源于南威尔士悠久的煤矿开采历史

indienova.com/game/heretic-shadow-of-the-serpent-riders--1

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/hexen-beyond-heretic--2

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/heretic-faith-renewed

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/hexen-vestiges-of-grandeur

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/heretic-plus-hexen

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/steam/game/2815760

游戏中的关卡是按程序生成的，可怕的敌人也在不断变化，以适应您的游戏风格。……、优化设置、音频设置15 种不同的语言选择，包括 英语、中文、法语、德语、印地语、意大利语、日语、葡萄牙语……、西班牙语、韩语、俄语、波兰语、泰语、越南语和印尼语