Nekomancer9527:关于《赛博朋克2077》本地化的一点点感想

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898

我给2077的简体中文本地化打97分。……但我真的特别开心,因为一般翻译这种基础问题比较多,说明审校很给力。4.……选项的文字应该是对后续文本的概括,比如选项是“我不确定”,后续V的回应可能是“谁知道呢,走一步看一步吧

杉果娘:除了湿身美少女,我们还能在《零》系列里看到什么

indienova.com/u/ceasia/blogread/29633

故事那些被充满敌意的社会环境所包围的角色们打破了第四面墙,讽刺意味显著的真实感贯穿整个《零》系列。……说回民俗,传统意义上它是对人们行为的强制性约束,笔者认为《零~真红之蝶~》的故事反映了日本不断改变的生活方式……《零》系列给出的解法是,通过拍照的方式把幽灵收到相片。通过相机观察的话视野会变得非常狭窄

创思立信游戏本地化:从《绝地求生》国服过审遥遥无期,看各国游戏审查制度对游戏本地化的影响

indienova.com/u/evelyn1323/blogread/5166

近日,中共中央宣传部、中央网信办、工业和信息化部、教育部、公安部、文化部、国家工商总局、国家新闻出版广电总局等八部门发文要求严格规范网络游戏市场管理……而《辐射3》的核弹爆炸后的世界,恰恰击中了日本人的神经。……游戏本地化充满挑战,但我们能助您应对这些挑战,让您的游戏触及世界每个角落

弓箭头(Arrow Heads)

indienova.com/game/arrow-heads

呼朋唤友,叫上邻里和杂货店的英俊收银员,全家上阵,准备参加屡获殊荣的惬意本地和多人在线游戏。……支持 2 - 4 位玩家本地或在线游戏,或者两项同时进行,一决高下!……出师未捷身先死怎么?不用担心,在《Arrow Heads》中死亡后,你可以从天而降实施复仇!

康考迪亚:数字版(Concordia: Digital Edition)

indienova.com/steam/game/1450330

迪亚:数字版是同款战略棋盘游戏的忠实改编版,一直位列棋盘类游戏前20名。……康迪亚是什么?……什么让康迪亚如此受欢迎?康迪亚是一款规则简单易学的游戏,但掌握它可能需要一辈子时间!

爆炸地带!锦标赛(Blast Zone! Tournament)

indienova.com/game/blast-zone-tournament

◎ 最多支持 32 人的超大型地图,可以进行本地或多人在线游戏。……想与你的朋友们一起竞赛 2v2v2v2 国王护卫战吗?……自由场馆 最多支持 32 人的超大型地图,可以进行本地,在线等多种游戏方式

以剑为生:策略(Live by the Sword: Tactics)

indienova.com/game/live-by-the-sword-tactics

游戏包含一个故事模式,一个 roguelite 形式的冒险模式以及綫上或本地的双人对战模式。……- 在线模式——包括排位和排位的双人对战模式。- 双人对战模式——包括本地和局域网内的对战

LTaoist:寄早餐送特别感谢名单名额

indienova.com/u/ltaoist/blogread/25704

不管是能吃一天,一个月,一个季度,一年还是好几年,都可以寄给我,我可以在下款作品的"特别感谢"的名单贴上你们的名字……不管是能吃一天,一个月,一个季度,一年还是好几年,都可以寄给我,我可以在下款作品的"特别感谢"的名单贴上你们的名字…….请寄到:地址--北京市大兴区北臧村马村840车站附近.姓名--莫宇联系电话--请添加QQ三七零六二一四六九访问可以送下一款游戏的

我的贴纸书(My Sticker Book)

indienova.com/game/my-sticker-book

要出去找水喝才行,可是……屋子这么黑,如果有怪物出来该怎么呢?

小组帖子:本地化服务 By 熊公子

indienova.com/groups/post/1773

发起:elazuo 大家好, 我是 熊公子 一家年轻的本地化公司创办人.……鉴于目前国内独立开发游戏的蓬勃发展, 我们觉得独立游戏市场的本地化是很具前景的.……不过在很大程度上目前的国内独立游戏的英文本地化的质量可以说是参差不齐, 很多游戏的英文评论都体现了这样一个现象

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.036 秒(地球人时间)