indienova.com/g/send-chicken-home
这是款3D素描小游戏，提取：jx7m 算是虚幻4打造最简洁最简陋画面的小游戏，制作初衷是为了吸收经验和证明虚幻……4一样可以制作些小游戏不单单是那些高不可攀的3A开发团队： 念如饺 - 策划，程序，美术
indienova.com/indie-game-news/crpg-book-project-8/
我们保留对翻译成果的所有权利。中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。……这令它在 1988 年同《废土（Wasteland）》，《创世纪 5（Ultima V）》和《光芒之池……2》的画面得到了提升，但是游戏方式比起《废土（Wasteland）》，《创世纪 5（Ultima V）
indienova.com/steam/game/1070580
进入神秘的86并证明你配得上这辆车！进入神秘的86并证明你配得上这辆车！……尝试制作最大的音乐组合，让你想要加速器
indienova.com/indie-game-development/splatoon-and-splatoon-2-how-to-invent-a-stylish-franchise-with-global-appeal/
在 GDC2018 上，Splatoon 的制作人野上恒分享了他与其团队的经验。……由 @墨言浮塵 翻译。……在 GDC2018 上，Splatoon 的制作人野上恒分享了他与其团队的经验
indienova.com/u/rabbiton/blogread/11143
我又来摸这个系列了【【作者已经越来越任性了……这次是无声的视觉小说附带一个爱发电硬广告，救救野生制作人……+ 《天国之门》是一作由atherane制作的无声视觉小说。……（已经翻译完毕的《日记》也可在爱发电先行阅读> <）游戏截图：阅读愉快～！
indienova.com/game/magical-bakery
体验充满魔法、困难重重以及制作甜点的奇趣生活，打动顾客们的内心。……制作魔法甜点，不断增进技艺作为魔法烘焙师学院的年轻见习生，是时候面对魔法技能的考验了！……证明自己是奇妙烘焙店名副其实的接班人命运在等待着你！通过魔法烘焙师学院的考试来证明你的掌握程度
indienova.com/indie-game-news/thoughts-on-localization-of-cyberpunk-2077/
我想可能是自身并不习惯如此直白的表达，我生活中也不太会说这些话，导致这些话语听起来很“炸耳朵”，起码不是一件值得称道的事情……这个和翻译问题关联不大，但是统一翻译成“确认”会不会好一点，虽然有点怪，但是回复短信按“接听”感觉更怪……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续 V 的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/27898
我想可能是自身并不习惯如此直白的表达，我生活中也不太会说这些话，导致这些话语听起来很“炸耳朵”，起码不是一件值得称道的事情……选项的文字应该是对后续文本的概括，比如选项是“我不确定”，后续V的回应可能是“谁知道呢，走一步看一步吧……“滴滴，你个xxx”，大家都觉得好搞笑，有人说翻译是把“beep beep”这个拟声词翻译出来了
indienova.com/game/perfect-crime
NPC：◎ 游戏中你会接触很多人，他们的特征各不相同，面对同一件事情，不同的人的反应也不同。……不在场证明：◎ 游戏中采用证人形式判断不在场证明。……游戏内提供一个关卡编辑器，方便核心玩家制作属于自己的案件
indienova.com/groups/post/33550
但制作起来并不是随手找几个翻译就可以解决。……比如日语的翻译就很困难，日本玩家对文字又相当严谨，网上找的翻译被各种质疑。……*我们采用的是XML标注语言标签，并且文本化语言文件，让大家可以把游戏中的文字翻译成自己需要的语言，其实当地玩家才是最好的翻译
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.037 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号