indienova.com/indie-game-news/how-to-easily-localize-marketing-content-and-gain-loyal-users/
在这里，需要用到持续本地化，Crowdin 这样的平台可以自动化这些翻译项目。……这可以让你自动将广告活动翻译成你需要的多种语言，既不用牺牲翻译质量，也不需要当地市场营销人员团队。……这些文本需要在很短的时间内立即翻译成所有的语言
indienova.com/u/rabbiton/blogread/3916
主角是横扫十二宫的处女座～星座拟人的回合制RPG，战斗精细台词欢乐，像素画非常精彩☆（详情请戳游戏信息吧……游戏类型：回合制日式RPG游戏时长：1～2小时操作系统：Windows（正式版将包括MAC和Linux……twitter.com/virgovszodiac+ ++答应这个好久了……茶会发布之后一口气没喘赶紧翻译完了
indienova.com/steam/game/1764410
除了变成3D平台动作游戏之外连主角都变可爱了 半成品标题画面，一款需要製造和移动砲塔的塔防游戏 ...……，一款普通的回合制RPG游戏 花开!! 重生吧，花开!……的续作，但玩法完全不一样，是一款实时战略游戏 猫、爆炸、与加倍起司，一款有很多老鼠 (还有一隻鼠娘)
indienova.com/groups/post/29670
然而文本量巨大，翻译人员仍然显少，质量和速度并不能兼顾，因此需要再召集3-5名校对人员，要求如下：经常使用……有一定英文阅读能力，不要求翻译。需要根据英文文档和翻译好的中文文档，指出并记录翻译的问题。……翻译流程需要下载omegaT，注册github帐号，通过测试项目测试与github的同步，正式开始之前的过程稍微有点麻烦
indienova.com/indie-game-review/crpg-history-abridged-5/
整个过程紧锣密鼓，需要玩家眼疾手快，又准又稳——意外地吻合现实情况！……是的，你没看错，是第一人称和回合制共存的战斗。……游戏标题正是由这个特性而来，开发团队还往游戏里加入了需要特定光照和阴影才能破解的谜题
indienova.com/indie-game-review/indie-game-reviewcrpg-history-abridged-6/
原版游戏使用传统日式RPG回合制战斗，美版的则变成某种ATB（计时战斗）系统：在敌人的攻击条逐渐蓄满期间……游戏的人气经久不衰，后又出了几部续作，衍生作，重制版，在2005年还拍成了真人电视剧。……这一个概念颠覆了这款回合制JRPG的玩法
indienova.com/groups/post/102284
发起：Einsame 打扰一下大家，我是上海大学游戏设计毕业的，最近准备出国深造，想做一个关于体验盲人世界的游戏……这是目前游戏的一部分实物效果图 Nakamura Kaito: 有兴趣加入 但是我想跟你们学习 我是马来西亚华人 可以用微信吗？
indienova.com/indie-game-news/big-in-japan-not-in-west/
语言隔阂也会造成成本上的增加，当日文游戏想要卖到海外时，必然需要外语化的翻译。……只需要少量翻译的游戏或许还好，但文字数量很高的 RPG 或文字冒险类游戏类型游戏，又是日本独立游戏的主流大宗……即使游戏有办法做好翻译，但要向海外的玩家介绍游戏，需要的是更加灵活、即时的文字运用
indienova.com/game/surv1v3
感染日 407未知的雪松病毒释放 V1V3 病毒已经一年多了。……人类会在 V1V3 中幸存下来吗？假设有人能找到解药...……知道正确意味着救赎，错误意味着毁灭，你能找到自己的路吗？
indienova.com/game/h-dot-i-v-dot-c-a-dot-human-intelligence-vs-computer-algorithm
H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm……H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm……" 的一些特性：- 将文本机器翻译成 31 种语言：English, 简体中文, Русский, Español
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.087 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号