indienova.com/game/from-warrior-to-hero

本游戏是一款由独立小团队制作的放置挂机 RPG 游戏，有着非常有趣的装备掉落机制，可以不用花时间就能体验到刷装备的无穷乐趣……对于操控本游戏更注重对于角色的装备和技能的搭配策略性，适合反应不快但策略性强的玩家。……游戏中的装备分为普通、精良、完美、史诗、暗金、传说等品质，更高的品质拥有更个性化的随机属性

indienova.com/steam/game/460810

PlatinumGames 革命性的科幻动作射击游戏现已登陆 PC 平台。……由《生化危机》金牌制作人三上真司打造，SEGA 将 PlatinumGames 的这款革命性科幻动作射击游戏带到了……德语、西班牙语和日语：可任意选择配音、字幕和游戏菜单语言

indienova.com/steam/game/1221650

经典的巨石冲刺®在当时是一种开创性的互动游戏，其历史可以追溯到家用电脑和游戏机时代的早期。……在过去的近40年中，其众多续集使各个年龄段和性别的休闲与忠实粉丝玩家都感到异常兴奋和具有挑战性。……西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、俄语！

indienova.com/game/boulder-dash-deluxe

经典的巨石冲刺®在当时是一种开创性的互动游戏，其历史可以追溯到家用电脑和游戏机时代的早期。……在过去的近 40 年中，其众多续集使各个年龄段和性别的休闲与忠实粉丝玩家都感到异常兴奋和具有挑战性。……西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、俄语！

indienova.com/game/heretic-shadow-of-the-serpent-riders--1

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/hexen-beyond-heretic--2

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/heretic-faith-renewed

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/hexen-vestiges-of-grandeur

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/game/heretic-plus-hexen

分别于 1994 年和 1995 年问世，将第一人称射击游戏推向了前所未有的突破性领域。……- 辅助功能选项，包括界面优化、文字可读性增强、对比度与屏幕特效调节，以及文本转语音功能。……西班牙语、拉丁美洲西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文与简体中文 ¹Steam

indienova.com/u/iglobe/blogread/29618

虽然有些文本是用翻译技巧来翻译的，但其他文本需要对上下文有深入的理解和一些创造性的思维才能翻译好。……例如，英文中的阳台、钢琴、歌剧等词都是从意大利语中借来的。……其他斜向翻译技巧适应性 — 为一个短语或词语找到一个目标语言的对应物