indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-the-anxiety-of-celeste-and-its-music/

卡姐Cara。……这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是Celeste……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-final-fantasy-moving-moment/

卡姐Cara。……这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的主要解析了……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/game-score-fanfare-how-going-underwater-changed-game-music/

卡姐Cara。……这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期的话题是水下关卡音乐的发展以及它们为游戏音乐带来的创新……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/indie-game-development/scoring-oris-ginso-tree-escape/

卡姐Cara。……这里是由卡姐Cara翻译的《游戏音乐课（Game Score Fanfare）》系列，本期将谈谈《奥里与黑暗森林……本视频由卡姐 Cara 翻译

indienova.com/g/tools

罗莎莉亚被三姐逼到墙角，已无退路。就在这时，二姐也来到现场，以母亲的名义，喝止了三姐。……二姐要求罗莎莉亚把资料交给她，以便汇总得到完整的技术信息，罗莎莉亚却直言对二姐的不信任，要求她先将推翻母亲大姐三姐之后的行动计划告诉自己……二姐被押走前忠告罗莎莉亚，自己把她当工具，母亲把她当工具，谁知道大姐和三姐又有什么目的呢？

indienova.com/indie-game-development/keiichi-okabe-composer-toco-toco/

卡姐Cara。 冈部启一是游戏音乐家，他最先在南梦宫开启自己的音乐事业。……本视频来自油管“Archipel”频道，由卡姐 Cara 翻译。……卡姐注：本翻译源自官方英文字幕，如有日语达人发现不妥之处望不吝指正