Game Maker's Tool Kit 2017 上半年视频翻译合集

indienova.com/indie-game-development/game-makers-tool-kit-2017-1/

之前 indienova 分享了由@dajuhe 翻译的一部分视频。……《死亡空间》的设计（第一部分）点击这里查看视频。《死亡空间》的设计（第二部分）点击这里查看视频。……我要感谢B站上的爹地不要嘛、山白不知春、无畏林可号的B站充电，虽然B站会收走30%，但你们的支持我是实实在在感受到了

Nekomancer9527：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈一）

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

我的游戏翻译之路开始于2017年，在那之前，游戏翻译这个词从来都没有出现在我的生活中。……尤其是在使用了一些翻译工具，如Trados，之后，一个游戏文本被拆的四分五裂，译员可能根本不知道上下文是什么……纵使你是专八优秀，一级笔译证书持有者，在由万千零散元素组成的游戏面前，也未必能应付自如。3.

indienova.com/indie-game-development/gdc-no-time-no-budget-no-problem-finishing-the-first-tree/

week at The VOID and taking care of his family.因为三十分钟太长看起来可能不好集中注意力……，所以翻译的时候就分成了三集。……v=g5f7yixtQPc上集中集下集

indienova.com/groups/post/29031

现在工作室坐标杭州，项目刚起步，招志同道合的靠谱团队成员一起做游戏。……联系方式：qq：352551948手机：13858053659职位统一要求：必须全职，必须在杭州，必须靠谱……有专研学习技术的习惯和爱好，能够和公司一起成长。有扎实基本功

indienova.com/groups/post/29028

现在工作室坐标杭州，项目刚起步，招志同道合的靠谱团队成员一起做游戏。……联系方式：qq：352551948手机：13858053659职位统一要求：必须全职，必须在杭州，必须靠谱……有专研学习技术的习惯和爱好，能够和公司一起成长。有扎实基本功

indienova.com/steam/game/2921890

“阿难，是等皆以业火乾枯，酬其宿债，傍为畜生。”……“阿难，是等皆以业火乾枯，酬其宿债，傍为畜生。”……只愿能做事的做事，能发声的发声，有一分热，发一分光

indienova.com/indie-game-review/inishie-dungeon-chinese-version/

地址远古地牢翻译测试版本在线玩攻略基本操作：WASD移动，鼠标操作，双击队友交换站位，在队伍界面拖动可改变站位顺序……物品投掷：拖动物品到地上根据离自己的距离可丢弃或者投掷物品，投掷药水可爆炸产生不同伤害效果。……（注：40层有不死药，饮用后可百分百变僵尸。）

indienova.com/u/astray/blogread/7889

现在工作室坐标杭州，项目刚起步，招志同道合的靠谱团队成员一起做游戏。……联系方式：qq：352551948手机：13858053659职位统一要求：必须全职，必须在杭州，必须靠谱……有专研学习技术的习惯和爱好，能够和公司一起成长。有扎实基本功

indienova.com/g/theballencounter

开发：业火。……每局耗时至多4分钟，会出两个版本PC单机端和vive头盔端，两个版本都是免费，小规模精致型塔防，反响不错的话……无效核爆：少弹药，单次大规模范围伤害天照：少弹药，多段大规模范围伤害秘能飞弹：多弹药，单次中规模范围伤害，可持续施法雷电术

indienova.com/groups/post/1230

v=1WeZ3X_HZ6UPokemon 改名引发的游行： http://www.vgtime.com……/topic/7324.jhtml观点：应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体