Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换,平日百无聊赖,在刷微信的时候偶然看到了我们高翻学院发布一个兼职消息,招募游戏翻译……这个特点和文学翻译一致,不是翻译语法单词正确就是万事大吉,还需要根据游戏类型不同改换文风,有时候要把地道文化元素翻得妥帖……所以,优秀游戏翻译不是流水线,不是众人拾柴火焰高,是需要自始自终统一

Evil Bank Manager

indienova.com/steam/game/896160

一直梦想着有巨大影响力并赚大钱? 实现数百万人梦想——获得影响力、财富尊重。……您的银行在世界之巅——面对挑战!……游戏特征:16世纪事件有动态变化详细世界地图具有国家之间关系合理逻辑有组织数十种不同类型资源开发武器生产可能进行银行人事管理配有地图上国家投资

股票:散户(Stock:Retail investors)

indienova.com/steam/game/2792080

玩家需在价值投资及时套现中抉择,同时管理工作收入和消费。……宏观经济要素涵盖原材料、产品、消费价格、人口数量和银行贷款利率。……然而,理智仓位管理不容忽视,债务意味着要支付银行利息,而股票价格下跌(或者在做空情况下价格上涨)会缩减你资产值

思玄:游戏经济学-1 游戏内的市场:人与系统

indienova.com/u/sixuanhe1996/blogread/8166

那这时候系统应该怎么呢?系统目的是稳定游戏难度,不至于玩不下去也不至于太简单。……那么系统面临三个策略:涨价、减收开放新必需品。……有些朋友可能会对我说这些不以为意:这不就是数值策划?哪个开发组还没有

东方帝国:成吉思汗(Oriental Empires: Genghis)

indienova.com/game/oriental-empires-genghis

此外还有全新地图、建筑、军队单位、资源、技术和角色任务以便玩家拓展自己,最后成为一位真正可汗中可汗……是您建立了东西方之间桥梁,永远地改变了世界?……- 突厥部落花剌子模帝国全新军队单位- 众多全新资源、技术和角色

生活是艰难的(Life is Hard)

indienova.com/steam/game/414080

必须在这个奇妙世界创建一个最强大小镇!用火与剑来征服世界,也可以使用外交力量。……诺曼人致敬或者拒绝,谴责你国家战争商队进行贸易或者掠夺它?……由你抉择,但请记住,每个选择都是一把双刃剑...证明文明是最有教养,可以在这个世界建设奇迹

旧世界(Old World)

indienova.com/game/old-world

与其他 4X 游戏 传统——每回合移动每个单位——不同,本作中,每个单位在一回合中任意次数不限,直到玩家耗尽指令为止……执政合法性每位统治者都必须证明自己配得上王座之尊。……他们必须结婚,并生下继承人,延续自己血脉

疯王子:我离全职开发独立游戏还有多远?

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/910

全职开发经济开销主要就在房租吃饭上。交通费几乎是0,因为基本不需要出门。……穿衣开销也很低,不上班后与人交际也会变少,不会去老想着添置新衣新鞋。……如果你现在有房贷,几乎不可能搞辞职开发,必须得有稳定的收入来支持你还款

祖玛:几何图形构成的矢量化极简风格美术

indienova.com/u/a117861440/blogread/23037

游戏地图使用是六边形战棋,每个单位格可以放置一个建筑单位,或一个军事单位;仓库粮仓可以存放多个单位的物资……同时,简单线条也能让像素单位很低的单位,在尽可能多地在减少细节前提下,让角色场景以及UI形成一致的细节量……在模拟经营游戏,地块概念很重要,而每个单位格子上所摆放的单位,就相当于往一个一个盒子装水,最后再将盒子拼起来

小组帖子:几何图形构成的矢量化极简风格美术

indienova.com/groups/post/34835

游戏地图使用是六边形战棋,每个单位格可以放置一个建筑单位,或一个军事单位;仓库粮仓可以存放多个单位的物资……同时,简单线条也能让像素单位很低的单位,在尽可能多地在减少细节前提下,让角色场景以及UI形成一致的细节量……在模拟经营游戏,地块概念很重要,而每个单位格子上所摆放的单位,就相当于往一个一个盒子装水,最后再将盒子拼起来

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.099 秒(地球人时间)