创思立信游戏本地化:想要俘获海外游戏玩家,靠精良制作和营销造势恐怕还不够

indienova.com/u/evelyn1323/blogread/5119

当王者荣耀投放欧美市场时,开发商考虑到欧美国家文化中的英雄主义情节,《王者荣耀》的英雄角色则换成了欧美玩家熟悉的形象……原来,アミーボ(amiibo)是任天堂游戏登场角色的玩偶系列的统称(自创的),但在从日语到英语转换的过程中……比如一个美国家庭在晚餐,餐桌上有一粒玉米,父亲指着它兴奋道:unicorn(独角兽), 孩子们愣了一秒钟都扶额失笑

【设计红黑榜】第 7 辑:游戏里的图形和 UI 设计的瑕与玉

indienova.com/indie-game-development/design-doc-good-bad-the-best-and-worst-of-graphic-and-ui-design-in-games/

NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design ~ Design……Doc 系列视频 此为 NightOwlWizard 翻译的 Good Design, Bad Design……相关链接:Youtube 链接Patreon:Design DocNightOwlWizard@B 站游戏的图形和

钢之炼金术师:约束之日(Fullmetal Alchemist: Brotherhood)

indienova.com/game/fullmetal-alchemist-brotherhood

再现《钢之炼金术》故事的 RPG 于 PSP 登场。……悲剧过去数年后,以“钢”的别称成为拥有实力的国家炼金术爱德,与弟弟阿尔一同,为了恢复原来的身体,而出发去寻找拥有绝大力量的……有与人类相似的“人造人”,还有到处袭击各地国家炼金术士的伤疤男等强敌

会员:级冻赏脱赋

indienova.com/u/lqjxqhtf

滓爸藏挖..万法归宗。 微博:用户5367137652

小组帖子:【小纯翻译】GDC讲座——如何为你的游戏选择一个主题

indienova.com/groups/post/29035

以前看的觉得很有用,做游戏做累时候顺手翻译的,希望对你有所帮助。……v=R_sear6P058&t=52s(转发自:原日志地址)

小纯工作室:【小纯翻译】GDC讲座——如何为你的游戏选择一个主题

indienova.com/u/purestudio/blogread/7896

以前看的觉得很有用,做游戏做累时候顺手翻译的,希望对你有所帮助。……v=R_sear6P058&t=52s

sadi:【GDC】没时间没预算也没关系:完成The First Tree的过程

indienova.com/u/purestudio/blogread/31600

v=g5f7yixtQPc在2019年的GDC演讲中,David Wehle分享了他在完成自己成功的独立项目……taking care of his family.因为三十分钟太长看起来可能不好集中注意力,所以翻译的时候就分成了三集

棒球甲子园 5(Koushien V)

indienova.com/game/koushien-v

甲子園 V, 激突甲子園, Gekitotsu Koushien。发行日期:1997-05-16。……在所有国家高中队中选择1所高中,并开始训练和练习,以赢得甲子园比赛!

未来女友,向我传达了问候(미래의 여친님이 나에게 인사를 건네왔다(My so-called future girlfriend))

indienova.com/steam/game/976420

4) 编剧 来影 /总导演 Zad / CG pokan / 柔焛 C.V. 尹阿英2.……QQUACK背景:studio NOVA音频制作 : Lielle编剧 : 鸟米爸成宇 Cast柔焛 - C.V:……Vocal / 「 对未来的你」作曲:莲鸣作词:甲虫主唱:Riri中华区总代理公司: Digicon翻译

会员:CIKIDA

indienova.com/u/neilliu

游戏设计,犹他大学EAE(Entertainment Arts and Engineering)项目毕业的……我的联系方式可从我的微公众号(CIKIDA)后台获取。 微博:Julius031525

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.048 秒(地球人时间)