indienova.com/indie-game-development/gdc-a-short-hike-development/

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集 下集

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

但是这并没有为翻译减少太多的困难。后来我发现游戏翻译有几个主要特点：1.……但是这几个月也让我收益良多，让我很深刻地明白游戏翻译的专业性和重要性。游戏翻译不是价格越高越好。……这件事情直接导致了我对做大型游戏翻译公司的外包有了很强的抵触心理，我觉得如果我的团队不能完全负责一个游戏的翻译

indienova.com/g/foggy-raft

回合制像素风游戏，在一片迷雾中找寻海怪的宝藏。 正在开发中的回合制像素风游戏！……Dimlight - 美工、策划 o2o - 程序 Ruimex - 美工 Dimoon_LY - 翻译

indienova.com/indie-game-news/how-to-easily-localize-marketing-content-and-gain-loyal-users/

用于广告本地化的 Nitro API 是独一无二的，因为翻译过程虽然是自动化的，但翻译本身是由拥有既定主题知识的人类专业语言学家来完成的……需要注意的是，市场营销文本的翻译质量往往取决于是否有足够的背景信息（目标受众的信息、品牌语调、术语解释等等……我们已经提到了背景信息的重要性，也了解了产品和市场的特殊性对高质量市场营销本地化有多重要

indienova.com/indie-game-news/game-school-polyu/

相比大陆，香港还是在商业和各类活动上有一定的优势，我们经常可以参加到一些游戏相关的线下“圆桌会议”，好处是可以接触到来自不同背景的人……我觉得还是有收获的。你也可以选择其他专业甚至本科专业的课程。……对产业的体会更深了，毕竟游戏一定程度上还是为了卖出去吧~参加这个项目之后首先对游戏设计的整体流程和游戏行业有了一定的了解