也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

时过境迁,现在电脑平台上的角色扮演游戏可谓五花八门,但是它们都是玩家们心中默许的这个 CRPG ?……那么怎么?到底是要忠实英文的设定,还是根据真实的意思进行调整?这实际上是一个见仁见智的问题。……,但回合看起来仍是最为普遍的),具有一些不可预测的因素以及可以(随时)暂停

战场的赋格曲(Fuga: Melodies of Steel)

indienova.com/game/fuga-melodies-of-steel

孩子们拥有各自的「情感」与「契合度」。妥善掌控好这两点,并依照状况调整编制即为赢得胜利的秘诀。……和平的农村一夜之间在战火中付之一炬,孩子们为了解救被俘虏的父母们,乘坐上巨大战车塔拉尼斯展开进击!……【不断迫使玩家「抉择」的 RPG】你愿意付出牺牲来换取胜利?还是会寻求其他手段?

绚丽风采 - 纽约到落杉矶(Fabulous - New York to LA)

indienova.com/steam/game/1005060

爱情怎么?最为重要的是 - 时装事业怎么? 有一件事是确定无疑的 - 安吉拉不能独自应对这一切!

莫塔守山人(Children of Morta)

indienova.com/game/children-of-morta

冒险动作游戏 Children Of Morta 最基本的世界观,同时也成全了游戏名的寓意:Morta 的孩子们……如此设定除了增加游戏冲突以外,同样也具有一的现实意义,因为类似的事件在现实中屡见不鲜,尽管“怪物横行……这样的例子我们还见得少

逃出囚笼(逃出囚笼 Rush Out Of The Room)

indienova.com/steam/game/1342770

1.99美元,人民11元,游戏在发行初期进行打折促销,如果您希望节省资金,可以在促销时购买游戏遇到问题怎么?……您可以在steam评论区里提出来,帮忙我们改进,或者通过客服邮箱将您的意见发给我们,我们会尽快您回复

Touya:有没有那么一款能治愈这个社会的游戏

indienova.com/u/touya/blogread/747

先从游戏层面上谈,我们玩的游戏很多影响了我们自己或者一代人,比如《仙剑》,能感受到江湖的变换,人情的世故……什么时候身体力行在小孩子面前做过表率?……游戏过不了关,你会回头思考一下是哪个地方忘记了“施舍”爱心

另:爱理的大冒险(The Other: Airi's Adventure)

indienova.com/steam/game/998270

《另:爱的大冒险》是一作回合休闲RPG,由RabbitonBooks开发制作。……在这个世界里,你将和主人公爱一起冒险,和朋友们一起寻找回家的路。……+ 轻松愉快的休闲RPG+ 回合战斗+ 原创美术和音乐带来的丰富多彩的奇幻世界+ 熟悉的面孔?

《中国式家长》:缺乏反思的真实并不真实

indienova.com/indie-game-review/chinese-parenting-is-not-real-enough/

当然有人会去质疑这个问题本身的无聊:《中国式家长》需要成为贾樟柯?……与之对比,My Child Lebensborn 让玩家成为战后社会敌人孩子的养父母,在介绍中,它就这样告诉你……,在这款游戏之中,你需要平衡资源与情感需要,你的决定会影响孩子的人格发展与看法,这样你做出的抉择非常不容易

Chief:[2015/12/12][绝密情报][来自罪犯信息中心的邮件-3]

indienova.com/u/chief/blogread/176

在破案的同时,我们的沃森探员也掌握了一的罪犯情报。今天我将为您提供三位罪犯的情报,请见附件。……,一直是制药领域的佼佼者,有许多人物和公司慕名邀请戴夫一起合作制药,但都被戴夫冷漠的态度、傲慢的个性拒之门外……,自然也少不了赶跑那些想要偷摘苹果的孩子小偷,并且常常教育那些孩子偷盗是不正确的,即便是这样,加索菲尔还是会在教育完那些孩子们之后

CindyDisplay:【童话】沙丘上的小魔法师

indienova.com/u/copycindy/blogread/31040

女人名叫妮莎,是一名温柔善良的魔女,而五个孩子分别名叫马克、莎拉、佩佩、瑞文和麦克,他们没有父母,一直以来都是妮莎照顾他们……孩子们听到妮莎的话后立马跑到妮莎的面前。“是真的?”佩佩问道。“是的。”妮莎回答。“好耶!”……李箱把两个玻璃瓶递给了我,我看了看这两个玻璃瓶,发现这两个瓶子上残留液体

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.058 秒(地球人时间)