通过本地化使App用户增长：小步骤大成效

indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/

术语表可能是一个单独的文档或翻译平台界面的一个部分（如果公司已经选择了某平台）。……根据我们从 Alconost（一家专业的翻译和本地化公司）得到的经验来看，给本地化团队提供风格指南也是一种很好的做法……某些公司有自己的本地化团队，另一些公司则更愿意将整个本地化流程外包

小组帖子：专业承接各类游戏美术原画需求

indienova.com/groups/post/102343

专业承接各类游戏美术原画需求图标、UI、Q版角色、写实角色、二次元、立绘、场景等>>九年老牌公司……>>欢迎各位大佬私聊看作品喔(๑´∀`๑)~Q：904366216V：18502971326

【译】Shader艺术编码入门介绍（An introduction to Shader Art Coding）

indienova.com/indie-game-development/an-introduction-to-shader-art-coding/

搬运翻译自: https://www.youtube.com/watch?……v=f4s1h2YETNY在本教程中，作者探索 Shader 艺术编码的迷人区域，旨在提供有用的见解和指导

心灵检查点：游戏开发过程中我做过的蠢事——《不动则死》事后回顾

indienova.com/indie-game-development/mental-checkpoint-dumb-things-i-did-during-my-game-dev-journey/

心灵检查点 - Mental Checkpoint 授权翻译/搬运。……B 站：链接地址原视频地址：Youtube原作者赞助地址：Patreon翻译：蒋一游戏开发过程中我做过的蠢事……虽说用邮件解释起来会相当困难，但我还是会试着尽量展现出【某公司】和贵公司（The Awesome Guys

小组帖子：有游戏/工作室需要需要音乐、音效、配音的吗？

indienova.com/groups/post/101889

发起：武一@米豆音乐米豆音乐创作室于2012年创建，是一家专业的声效设计与制作的音乐创作新型传媒公司……自创立起，创作室陆续签约了众多音乐制作人，并且与众多大IP游戏公司有深入合作，获得客户的一致好评，形成长期合作关系……游戏音乐、音效、配音制作、影视配乐、翻译，有需要的可以联系米豆音乐

刀魂 5（SoulCalibur V）

indienova.com/game/soulcalibur-v

Soul Calibur V, SCVSC5, Soul Calibur 5, SC5, Soul Calibur……V, SCV, Soulcalibur 5。……日本游戏公司南梦宫万代 2012 年在 PS3 和 Xbox 360 平台上发售的 3D 格斗游戏《灵魂能力

投稿：浅谈我的游戏翻译之路（杂谈）

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

曾经有某国际游戏本地化巨头 K 公司来我们学校讲座，主讲人就提到了，他们当时是如何为稀奇古怪的装备命名……这件事情直接导致了我对做大型游戏翻译公司的外包有了很强的抵触心理，我觉得如果我的团队不能完全负责一个游戏的翻译……大型的公司比如网易，会在理解文本方面为译者提供很大的支持，但是由于万恶的 DDL，译者是不可能句句都去查证的

Klang 2（Klang 2）

indienova.com/game/klang-2

Klang 2: 音律战神是一款沉浸式高速动作音游，节奏鲜快的舞曲令人欲罢不能，加入 Klang 的旅途……特色： * 30 关高强度 EMD 动作游戏，有常速和高速模式可选* 半程序化战斗体系，确保音轨绝不会一模一样

白鸟（WhiteBird 白鸟）

indienova.com/steam/game/1095810

白鸟是一款类武侠剧情向即时制RPG游戏。……白鸟是一款即时制角色扮演游戏，玩家将跟随剧情控制多名角色不断深入故事。……游戏中所有攻击均可按属性分为刚，快，柔三类，并根据 “以柔克刚，以刚克快，以快克柔”的制衡方式判断伤害

明途之境（明途之境）

indienova.com/game/mingtuzhijing--game

明途之境是一款仿即时的回合制 rogue-like 独立游戏。……这是一个仿即时的回合制游戏, 虽然游戏看上去像是即时对战, 但实际上依旧是回合制, 主角的技能和怪物,……, 甚至会觉得需要手速