indienova.com/u/purestudio/blogread/33857
探讨了从20世纪80年代的经典横向卷轴游戏到今天的独立游戏所使用的镜头技术，并展示了如何根据游戏的独特机制和特征进行调整……搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=pdvCO97jOQk视频总长度在50分钟，为了方便吸收(也方便翻译)分成了三集
indienova.com/u/timzaak/blogread/29990
整个小说原本也就2w字左右，拆分成六个半故事，每个故事都将其前传和结局溶解在平淡的对话中，需要去凑集各种小信息点……所有的美术插画都放在第一轮回的最终章，既没有多彩多样的收集，也没有令人振奋的战斗，只有平淡的对话。……游玩地址： https://a-game.noti.link（需要用微信打开）
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/
如果游戏里有许多重复字段，翻译记忆可以确保翻译结果保持一致。在本地化结束后，该功能依然有用。……另外还有一些技术性问题，比如哪些符号可以直接用在游戏里、哪些符号不该翻译之类的。……可否谈谈本地化一款游戏需要多少人手？如何分配工作？当然可以！基础的本地化包括翻译和校对两个步骤
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/
这种情况会让玩家非常生气……我观察到一个现象，在一些游戏里，角色说的话和字幕是对不上的。……更大一点的游戏可能需要几个月，但也可以通过分批次翻译来提高效率。……你有什么秘诀或建议吗？这其实很看游戏本身。首先，你需要选择最适合这款游戏发行的市场
indienova.com/indie-game-development/clocker/
现在的计划是游戏一共有三个章节，在之前给大家试玩的demo里，就是游戏的第一章了。……虽然第二章的主要部分已经完成，但是还差许多的细节没做，另外还需要根据反馈做一些调整。……也许会好奇地问：“xi什么，洗衣服吗？”
indienova.com/u/wildkid/blogread/1859
现在的计划是游戏一共有三个章节，在之前给大家试玩的demo里，就是游戏的第一章了。……虽然第二章的主要部分已经完成，但是还差许多的细节没做，另外还需要根据反馈做一些调整。……也许会好奇地问：“xi什么，洗衣服吗？”
indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/
正文早先，当开发者需要进行项目翻译时，他们得把内容放在 Excel 文件里给译员处理——这太不方便了。……它可以让你在网页和移动应用中实时翻译文本。……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？
indienova.com/groups/post/72278
发起：V 一款基于U3D的2D模拟经营类，历史军事题材，业余时间或空闲时间制作，周期可能会很长，有意者加……qq：1164460903条件允许的话会招募一名模型师制作3d版 nerveguilty: 有q群吗……我就是水水啊: 你好，需要程序吗？
indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/26825
且不说游戏本地化不等于游戏翻译，单纯因为翻译问题而影响玩家体验，导致口碑不好，这种事情还少吗？……这就是游戏本地化的第一层地狱，开发时没有任何考虑到本地化的方面，需要的时候就扔给发行做个翻译。……之前在公司里，每当游戏有版本更新，就需要到Unity里面去测试，有没有上述的各种小问题出现
indienova.com/indie-game-news/localization-hell-of-chinese-culture/
且不说游戏本地化不等于游戏翻译，单纯因为翻译问题而影响玩家体验，导致口碑不好，这种事情还少吗？……这就是游戏本地化的第一层地狱，开发时没有任何考虑到本地化的方面，需要的时候就扔给发行做个翻译。……之前在公司里，每当游戏有版本更新，就需要到 Unity 里面去测试，有没有上述的各种小问题出现
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.093 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号