indienova.com/indie-game-development/how-this-war-of-mine-plays-on-your-emotions/

Aleksander Kauch是《这是我的战争》的首席游戏程序员，他深入游戏开发的幕后，解释了他们是如何将一款管理模拟游戏转变成关于战争难民的一种情感体……转载翻译自“Ars Technica”（LINK）自制字幕，原视频版权归 Ars Technica 所有原视频名……5 月 30 日发布War Stories 第 1 季 第 15 集《这是我的战争 / 吾之战争》是如何唤起玩家情感的

indienova.com/indie-game-news/cara-translated-gaming-historian-vol-5/

游戏史学家（The Gaming Historian）系列视频是由 Norman Caruso 创建的游戏历史视频系列……雅达利与飞利浦的这场官司，为后世版权法如何适用于电子游戏奠定了基础。……作为最流行的格斗游戏之一，它是如何从一个编外项目发展成为任天堂的一个重要招牌？

indienova.com/indie-game-development/design-doc-directing-exploration-how-games-guide-players-without-tutorials/

NightOwlWizard 翻译的 Design Doc 系列视频 此为 NightOwlWizard……翻译的 Design Doc 系列视频。……Youtube 链接Patreon：Design DocNightOwlWizard@B 站指引玩家探索 - 如何不借助教程引导玩家

indienova.com/indie-game-development/19-ways-to-improve-this-fps-level-design/

编者按本视频出自油管频道 Steve Lee (Level and Game Design)，由 今天加里不高兴……原视频地址 （原视频发布于 2021 年 1 月 27 日）今天加里不高兴 的 bilibili 页面耻辱……2 关卡设计师教学 - 如何将学生作品变成真正的游戏！

indienova.com/indie-game-development/thoughts-on-deflect-in-wo-long--fallen-dynasty/

前几天《卧龙》的 Gameplay 视频放出来之后，仔细看了几次，Team Ninja 不愧是老牌动作游戏开发商……纯个人猜测和思考，以讨论为目的，不代表最后的游戏就是这样设计和实现的（我所有的猜测和思考，仅仅来源于这个视频和这篇文章……，还有视频中这个精英怪从玩家的反应来看，这里很适合，增加 dodge 的方向性挑战，directional

indienova.com/indie-game-development/psych-of-play-weather-mental-health/

译者：zyp_Forsaken泊君 Parkman原视频地址：链接自制字幕，原视频版权归 Daryl……| Psych of Play原视频发布于：2019 年 1 月 23 日游戏中的天气是如何调节心理健康的……如果你在游戏中遇到雷雨，你可能会开始考虑应该如何调整游戏风格