投稿:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈)

indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/

尤其是在使用了一些翻译工具,如 Trados,之后,一个游戏文本被拆四分五裂,译员可能根本不知道上下文是什么……纵使你是八优秀,一级笔译证书持有者,在由万千零散元素组成游戏面前,也未必能应付自如。3.……但是翻译永远不是“看着翻”这么简单,我也不是什么大家,接受大家指正和质疑

铁拳 5:暗黑复苏(Tekken 5: Dark Resurrection)

indienova.com/game/tekken-5-dark-resurrection

《铁拳 5》强化改版,继承原作游戏内容,并加入许多强化与改良,包括既有角色招式判定修正与新增,新登场角色加入……,格斗场地与角色外观装扮道具种类大幅增加等

小组帖子:方块游戏购买链接暂时移除

indienova.com/groups/post/28984

发起:eastecho 方块游戏进行了改版,游戏购买 URL 也发生了变化,因此,暂时将这些购买链接移除

餐恋时光(Bistro Days)

indienova.com/steam/game/1344120

早在读高中的时候,她就在类似的小餐馆打工了。……凭借自己长期以来在服务工作经验,她尽了最大努力,仅依靠自己解决麻烦。……游戏特色3 位可攻略主要角色15 张全配音CG扮演男性或女性主角部分配音选择推动故事发展高分辨率背景图超过

Viper:20210126 V1.7AS2基地的基本部分搭建完成

indienova.com/u/viperstudio/blogread/27996

20210126,V1.7 S2基地基本部分搭建完成,毕竟只是个DEMO,还是希望能最快速度搭建完基地……基地好不好看,光效是否完美,实时光是否造成卡顿,这些V2的时候再解决吧。……我希望做一个简单BOSS,比如跳到柱子上,或者翻来覆去之类。有范围攻击,或者会冲撞?

arthliant:六边形网格地图3 | 阶梯状地形实现

indienova.com/u/arthliant/blogread/4088

当 t 值是0的时候,结果就是 a。当 t 值是1的时候,结果就是 b。……当 t 值在0与1之间的时候,a 与 b 就会按比例混合。……如果已经确定左侧是缓坡而右侧是绝壁的话,那么三角形上边将会是什么情况呢?

lsle01:完美犯罪V0.7开放测试啦,凶手们快来!

indienova.com/u/lsle01/blogread/4783

写在前面:v0.6测试结束后,我暂时关闭了测试,收集了几位帮忙测试朋友意见,一个月来埋头写代码和调游戏……一直到今天打包新版的时候才看到,看到大家精心帮我写测评,心里特别感动,也有了更大动力把这个游戏继续做好……6.犯罪评分系统优化7.开始游戏界面完成历史版本V0.5全地图模式游戏校园故事背景用毒药杀人V0.6大地图加小地图模式

[视频] 全面战争系列游戏历史

indienova.com/indie-game-news/video-history-of-total-war/

是什么时候喜欢上全面战争系列?为什么这款策略游戏经久不衰?……你是什么时候喜欢上全面战争系列?为什么这款策略游戏经久不衰?

Oncle:童真泛滥之“狼咬”

indienova.com/u/oncle/blogread/3487

说起童趣,我们或多或少,小时候都听过童话故事吧!比如:《阿里巴巴与四十大盗》!……《The Wolf's Bite》故事要从这块招牌说起我们狼叔,由于在住宅拆迁中竞争日渐激烈,趋于萧条……狼叔禁不住创业诱惑,最终决定转型了,杀入餐饮!所谓三十年河东,三十年河西

精灵宝可梦 蓝(Pokémon Blue Version)

indienova.com/game/pokemon-blue-version

游戏在 1996 年 2 月 27 日于日本发售,同年 10 月 15 日发售其改版《精灵宝梦 蓝》……《精灵宝梦 红·绿》舞台发生在精灵宝梦世界中一个名为关东地区区域,有 151 种宝梦在不同地理环境中栖息……玩家和劲敌根据博士指示,从妙蛙种子、小火龙和杰尼龟这三个宝梦中选择一个做为自己初学者宝梦,而博士孙子总是会选择一个对玩家所选梦有优势

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.089 秒(地球人时间)