indienova.com/u/13808805104/blogread/30877
1.Steam远程同乐以及全球排行榜接入有感2.本地化工作，校对英文以及加入葡萄牙语（巴西） 自4月14……关于本地化工作我们游戏发布以后，就有一个来自美国的巴西老哥@Savino (Flying Kick)找到我们，说可以帮助我们翻译巴西葡萄牙语……老哥还热情地帮助我们修正了不太地道的英语文本哈哈哈哈哈，感谢这位老哥，让《热熔快打》有了地道的英语文本以及巴西葡萄牙语翻译
indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/
当时我在英国交换，平日里百无聊赖，在刷微信的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息，招募游戏翻译……因为我平日里就是个爱玩游戏的人，虽然没有瘾，也不是 GM，但是一直都玩各种游戏。……游戏翻译并不像很多人想的那样简单，他们觉得没有游戏里太多不好翻译的词，直接平铺直叙就好
indienova.com/u/npc233/blogread/9506
转换公式是这两个，详情请看文章volume_db=10*log(v)/log(10)v=pow(10,……这个在设置里可以设定不发出声音的临界值，默认是-60，所以这里就让volume_db=-60。……),这里我额外说一下Godot里计算的坑
indienova.com/indie-game-development/how-cameras-in-side-scrollers-work/
搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=pdvCO97jOQk视频总长度在 50 分钟，为了方便吸收（也方便翻译）分成了三集
indienova.com/u/tkchu/blogread/2872
但YouTube由于众所周知的原因并不能流畅访问，原先的视频也是英文的，中国的诸位收听会有一定的障碍，……因此我把它们翻译成中文，然后上传到B站了。……】《公理边缘》中的迷路艺术【游戏制作工具箱】用系统叙事【游戏制作工具箱】Capcom在《生化危机4》里没有明说的东西
indienova.com/indie-game-development/localization-scheme-for-unity-language/
中加载对应语言上一步中我们已经有了若干 Sqlite 数据库文件，记得放在 Unity 的 StreamingAsset 目录里……需要参数的情况：我们想要在UI中显示名次，此时不同语言之间的语序是有区别的（中文“第3名”英文“Rank……应该吧233 为了方便演示，i_have_zh 表示中文字符串，i_have_en 则是英文的，用{数字
indienova.com/indie-game-news/we-are-hiring-2024/
能够独立查阅、翻译英文相关资料；工作细致耐心，责任心强，沟通能力好，具有团队合作精神；工作内容：根据网站内容标准……独立游戏领域或者游戏行业从业经验；与海内外独立开发者、发行商、游戏社群交流合作的经验；游戏相关内容写作，翻译或游戏开发经验……；采访工作经验，或参与采访工作的意愿（可在投递简历时说明）；娴熟的英文/日语读写说水平
indienova.com/groups/post/29338
我们用v表示音量大小（0-1），以下是转换公式V转换成volume_db的公式:volume_db=10……这个在设置里可以设定不发出声音的临界值，默认是-60，所以这里就让volume_db=-60。……),这里我额外说一下Godot里计算的坑
indienova.com/game/h-dot-i-v-dot-c-a-dot-human-intelligence-vs-computer-algorithm
H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm……H.I.v.C.A.: Human Intelligence vs Computer Algorithm……" 的一些特性：- 将文本机器翻译成 31 种语言：English, 简体中文, Русский, Español
indienova.com/u/wb-3922187702
微博：程诚成城cheng康
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.043 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号