经典象棋

indienova.com/steam/game/1803530

一款精心制作的中国象棋游戏，提供业余场、专业场和大师场三种由低到高不同级别水平的游戏场景。……无论您是象棋业余爱好者还是专业棋手，都可以在这里找到与您旗鼓相当的对手闲来战上几百回合。……本游戏采用积分制，并自动统计玩家的游戏数据，包括总局数、输赢局数和胜率

卡牌冒险者（卡牌冒险者）

indienova.com/steam/game/1583670

Flash时代DBG正统续作携全新职业归来《卡牌嘻游》是卡牌冒险者的正统续作，作为一款像素风回合制卡牌竞技类游戏

木星地狱（Jupiter Hell）

indienova.com/game/jupiter-hell

一款 3D 回合制策略一命类 RPG 游戏，是 2002 年颇受好评的免费游戏《Doom the Roguelike……》的精神续作。……本作中，一名陆战队员将只身对抗邪恶势力，跨越木星的卫星，使用 90 年代科幻设定中玩家最喜欢的武器：霰弹枪与链锯

也谈 CRPG 的翻译

indienova.com/indie-game-news/the-translation-on-crpg/

巫师3所以如果简单地把 CRPG 翻译成电脑角色扮演游戏，可能会对一些读译文的玩家造成误解。……基于这种情况，我个人还是倾向于把 CRPG 的 C 理解成 Classic，从而翻译成“传统角色扮演”……CRPG 的特征（请注意我并没有说 CRPG 必须用回合制的方式来呈现，但回合制看起来仍是最为普遍的

生物召唤：对决时刻（Creature Summon: Showdown Moment）

indienova.com/steam/game/2751800

由于经费问题，没有聘请专业的翻译专家。本游戏除了中文以外，所有本地化语言均是用翻译软件所翻译的。……如果有无法理解的翻译，请给我发邮件进行更正

Humble Bundle：开发者都应该收藏的游戏文化图书慈善包

indienova.com/indie-game-news/humble-bundle-classic-videogames-boss-fight-books/

有以下几点需要注意：全系列均为英文，为非虚构纪实文学，而非画册；书籍并不是教授开发者如何开发游戏的教材……HallFinal Fantasy V - Chris KohlerShovel Knight - David

觉得格斗游戏不行了？来看看这些

indienova.com/indie-game-news/fighting-games-on-the-road/

这个游戏对龙珠原作漫画的考究已经达到了丧心病狂的程度，我最近只能控制自己少看关于本作的新闻，以免被急死……本作预计将于8月底开启Steam抢先测试，大家到时候可以一试。……开启PC移植众筹为了避免不熟悉格斗游戏的朋友说我在这胡球翻译，这游戏的原名是 ARCANA HEART

剑湾传奇（Sword Coast Legends）

indienova.com/game/sword-coast-legends

该作被称为《博德之门》的精神续作，游戏设定在遗忘国度的一个充满活力与生机的世界，其故事内容将延续《博德之门……剑湾传奇》将延续《博德之门》系列故事，同时融合《博德之门》与《龙腾世纪：起源》的玩法体验，除暂停的半即时制小队战术作战……该作的游戏系统将参考《龙与地下城》最新的 5 版规则书，魔法飞弹，魔邓肯之剑，火球术均将登场

《星之海》：清汤寡水亦有滋味

indienova.com/indie-game-review/sea-of-stars-review/

野外遭遇战中，由于这一特殊机制的存在，本作不能像其他回合制 RPG 一样跳过技能演出，或是对战斗进行加速……最不该出现的疏漏，是本作的简体中文本地化：许多文本翻译腔严重，偶尔还会出现字句重复；在一些细节表述上，……本作简体中文版偶尔存在的重复翻译问题聊过这么多之后，对《星之海》的评价可以归为一句话：本作的优点是如此令人深刻

【译】莫比乌斯风格的3D渲染

indienova.com/indie-game-development/moebius-style-3d-rendering-useless-game-dev/

引言搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?……v=jlKNOirh66E这是关于着色器教程