iGlobe：避免翻车：习语翻译小tip

indienova.com/u/iglobe/blogread/29582

判断一个成语的含义在开始翻译之前，第一个关键步骤是弄清该成语的实际含义。……简单传达意义在根本没有对等含义的情况下，最好只用目标译文表达该成语的含义。……虽然您在翻译中不会得到使用口语的好处，但至少您的目标受众会明白您在说什么

《量子联盟》——潜力极大，但尚须挖掘

indienova.com/indie-game-review/review-quantum-league/

在武器的设计上：有一些问题。……但是本就有着无限可能的游戏结合着不同的地图，真的让我很头大，细致分析什么的，也并非目前我所能分析来的。……皮肤：包括人物皮肤（目前好像还没武器皮肤）通行证什么这一类种种，没什么好说的，在游戏内容面前它是很次要的

indienova.com/u/xakana/blogread/26708

在武器的设计上：有一些问题。……但是本就有着无限可能的游戏结合着不同的地图，真的让我很头大，细致分析什么的，也并非目前我所能分析来的。……皮肤：包括人物皮肤（目前好像还没武器皮肤）通行证什么这一类种种，没什么好说的，在游戏内容面前它是很次要的

indienova.com/u/mahetao/blogread/5374

要真是这样，那还要药店干什么，还要医生干什么？直接人手一串，活到99嘛！……买了不盘只做装饰品，哪里有什么功效？喝药还要咽下去呢不是！脑子是个好东西呀，可千万别淋雨进了水！……文玩届最脑残的7种想法？ 5.靠文玩升值赚钱文玩以玩养玩是可以的，终归还是玩

indienova.com/groups/post/101388

资源可自制也可外包（报销）2d竖屏游戏，程序生成环境，题材借鉴了指环王体系与一些北欧神话，风格偏向童话……，主要描绘船上的妖精游戏玩法大致为：在程序生成的环境中，探索新地点，派遣船员寻找资源与新船员，靠新船员解锁可建造的设施……/g/Yavannildi有兴趣私信加其他联系方式

indienova.com/indie-game-news/wowever-archaeogaming/

游戏似乎已经成为一个庞大的虚拟世界，以至于没有什么不能够在它之中完成的。……实际上，由于它在数字考古上的优势，目前已经有一批研究者聚集在这里，并且从事不同的项目。……游戏考古学——如果我们要给这个也许尚未进入中文领域的概念一个翻译——并不仅仅包含上述含义，事实上，如果广义来看

indienova.com/groups/post/102963

UI界面希望偏暗黑的写实风格；程序难度不高，可参考普遍意义上的TVAG和galgame，具体需求私戳详聊……不需要为爱发电，但项目周期短，希望近期有大量空闲时间，最好是全职独立游戏开发者。……欢迎大佬们来戳：vx：Taylor_lyn 黑客不黑: 什么游戏？哈哈哈

indienova.com/indie-game-download/word-puzzle-sim-city-lexicopolis-a-b-city/

这款游戏使用的资源是字母表，通过字母组合来创建特定的建筑物，然后在放置这些建筑物的时候获得新的字母，……得到新的字母之后，就要想办法创建更多的建筑物了，根据你覆盖掉的地面所得到的字母，你要开始组合出新的建筑物来……什么的……剩下的，自己慢慢摸索吧

indienova.com/u/himoegame/blogread/2556

这大概也是随着设计的增多，可用的点子和素材被耗尽，只能尽可能地靠纯粹创新的怪物来扩充设计的缘故。……有兴趣的朋友可以把每一代的宝可梦图谱拿来观察一下。……超梦的剪影和用色都非常简洁，头手脚尾都没什么过多的装饰，用色也基本集中在肚子和尾巴上

indienova.com/steam/game/2551920

帶上你的工具和安全帽，我們要做一些家庭改造。《Tools Up!》……最多可4人同時遊玩的本地合作遊戲與最多4名好友一起遊玩，提高家庭裝修團隊的效率或者讓它徹底亂套。……各種遊戲玩法會讓所有人都全神貫注，且最多可支援4名玩家以各種組合進行遊戲，例如1v1、2v2、1v2v1