indienova.com/groups/post/100623

virmint: @周思#0 我记得太吾绘卷是2020年度这个列表里的项目，您可以查一下过往的数据 周思……如果是商务部发表的，可能是通过海外（Steam）收入流水进行统计的，这之中如果产品没有详细说明/软件著作权等材料……我想，“中华文化”与“中华文化的陈述/呈现”这二者是不同的，需要时时刻刻明确作区分

indienova.com/game/demeo-battles

《Demeo Battles》是一款适合 1-4 位玩家的竞技性回合制策略游戏。……挑选你的勇士，召集一支强大的怪物仆从军团，在 1v1 和 2v2 的回合制战斗中争夺荣耀！……《Demeo Battles》是一款适合 1-4 位玩家的竞技性回合制策略游戏，特色包括： - 回合制策略

indienova.com/u/horngyeuandigital/blogread/4508

亞當斯爵士，身為著名考古探險家與發明家，因為收到了羅森堡大公國的委託，前往里斯塔王國的領地外圍遺跡調查，……卻讓他捲入了一場不可預測的風暴當中，本來以為是單純的學術性質研究，其實背後潛藏了邪惡的陰謀… 更多資訊將會持續公開

indienova.com/game/exoprimal-zephyr-alpha-fire-dragon-set

收录 5 件装饰物品，包括可使用查克拉姆击溃处敌人的前锋“疾风阿尔法”之动力装甲皮肤。……※ 动作和印花是可用于自定义环形通讯菜单的物品

indienova.com/groups/post/100483

v=ibI7gUVPmgo Steamer: @notlsd#0 惨！……订阅制最要命 notlsd: 生气！……notlsd: 国内应该不多，反正我是一个同路人都没找到，可能因为文档是英文的。加个微信？

indienova.com/steam/game/406710

「10/10 - 偉大的傑作，瞬間成為經典」- Daydream District 「無疑是 Daydream……使用裝有噴射背包的太空衣，調查遠古遺跡，瞭解這個星球複雜的過往。讓自己進入一個迷人又難忘的新世界

indienova.com/steam/game/865610

《浣熊硬探》是一款新式黑色角色扮演侦探冒险游戏。……只是运气不顺，撞上了倒霉的案子，还有可能是惊天大案，不想查也得查。侦探，该干嘛干嘛吧。……游戏简介《浣熊硬探》是一款新式黑色角色扮演侦探冒险游戏

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/24098

过来一趟，如果我不查，应该也会翻译成这个意思，只不过当时我结合上下文，觉得这个“来一趟”有点突兀，所以查了一下……我也没有嘲讽译者的意思，在高强度的翻译之下，很难遇到一个地方就查一个地方，但是译者可以做的，就是把问题记录下来……，而且翻译到后面确实会晕头转向，不管是中国人还是外语为母语的人士，都会这样

indienova.com/steam/game/712790

今年20歲的提莉亞，是個典型的元氣少女。某日，被一位神秘的男子綁架到了希瑞斯的面前。……希瑞斯以知道提莉亞的父母之死的秘密為由，讓提莉亞去王宮內調查一件事情。……希瑞斯以知道提莉亞的父母之死的秘密為由，讓提莉亞去王宮內調查一件事情

indienova.com/groups/post/807

《神作之路》这本翻译也不算太专业，甚至我觉得翻译可能用了一些方言。……很多时候学了C#后还是对Unity的有些机制很懵逼。……而去查api的话，也只能从已经知道存在的函数去查，毕竟还是字典类型的东西，没事儿翻着看也很无趣