indienova.com/groups/post/29670

为了保证质量和速度，并让项目最终完成，我决定采用小批量的工作方式，即翻译一章（包括很多节）马上校验一章……有一定英文阅读能力，不要求翻译。需要根据英文文档和翻译好的中文文档，指出并记录翻译的问题。……每周用一段时间，或平常在使用gms2文档的时候，校对在Trello翻译项目对应的章节的评论中记录你感觉不流畅

indienova.com/u/nitosouji/blogread/26030

今天我想分享我的小小的经验关于向英语圈宣传活动。我去年十一月开了Steam商店页。……如果你做像素画游戏的话，建议用tag #pixelart 和 #ドット絵善用机会用 #ScreenshotSaturday……ImgurImgur是英语圈最大规模的图片投稿网站。热门投稿受到15万左右的阅览量

indienova.com/u/iglobe/blogread/29777

两种语言之间的差异很大，包括：· 汉语字母与英文字母的区别· 汉语使用英语所没有的音调· 中文不分单数和复数……在中文中听起来很顺口的话语，实际上可能会让英语读者感到不快。……请找一个专业的母语翻译团队来翻译您的游戏，这样您就可以接触到您的目标受众

indienova.com/game/yacht-mechanic-simulator

在《Yacht Mechanic Simulator》中翻新、装点、测试并销售大小不一的高级游艇，品尝奢华的滋味……移除固定住引擎的插销，用起重机把引擎从游艇上提走。你可以修复并升级引擎，或者用更好的引擎取而代之！……让车间摇身变成一个船坞，打造你的游艇舰队，成为游艇业的泰斗。 特色- 不同的游艇选择

indienova.com/u/purestudio/blogread/32885

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/)，觉得很有帮助，故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集 下集

indienova.com/steam/game/319740

用标准命令做出行动（例如”所有单位前进至 Bravo 3！……在神秘的 Val (Ashly Burch) 指引下，Corrin 必须逃离看似神通广大的敌人并找到他的无法破解算法的径向锁所保护的秘密……Jenkees和Big Giant Circles制作20首以上的原創配樂 支持多语言模式，包括各种英语口音和外语

indienova.com/game/aedis-eclipse-generation-of-chaos

~新天魔界 G O C V~。……月所推出的 PS2 战略模拟角色扮演游戏《新天魔界 浑沌世代 5》，除完整收录 PS2 版的内容之外，并针对……另外在 PS2 版中，玩家只能从地下世界开始游戏，但在 PSP 版中，玩家可自由选择地下、地上与天空世界开始游戏

indienova.com/u/deercyan/blogread/7601

《恶魔之书》现已发售中文版，以及另外4国语言，感谢各国的翻译团队新的视频、实时的版本更新、Steam上将享有……此前，游戏仅支持英语和波兰语。由各国翻译团队贡献翻译，翻译人员名字将列在游戏贡献中。……这让游戏达到并获得压倒性的好评的整体评价评级

indienova.com/u/luolin/blogread/18751

很多人都说米哈游新作《原神》是抄袭《塞尔达传说:荒野之息》，更有大佬表示“如果火了中国游戏业就完了”个人认为它火定了……，但是中国游戏业也没完，只是一部分进入了饭圈时代。……个人研究过追星族的逻辑，但是个人对国产二次元游戏不感冒，对PC厂家互殴与主机战争更了解

indienova.com/steam/game/2559420

《猫咪公寓》是一款2.5D、可旋转、寻物玩法、动态猫咪的寻猫游戏，你需要照顾公寓里所有的猫。……（支持英语，双语字幕！！）支持英语，双语字幕！！……玩法：2.5D、可旋转、寻物玩法、动态猫咪的寻猫游戏特色：· 2.5D极简风格· 可旋转视角· 动态猫咪