indienova.com/game/girabox
.◎ 完全日本語訳.◎ 完整的中文翻译.
indienova.com/indie-game-review/crpg-history-abridged-6/
在CRPG BOOK推出完整PDF后，几位译者在得到官方授权后对其中一些内容进行了翻译，本期内容为《暗黑破坏神……Project 是一个介绍电子 RPG 历史的文章项目，之前古登堡计划的成员曾对其中的一些内容进行了翻译……有几位新的志愿者与官方进行了沟通，在得到授权后准备陆续翻译其中一些条目和内容
indienova.com/u/deusgodluo/blogread/30186
由讲者Elyot Grant授权翻译，这是Elyot Grant在GDC2021的讲座《设计解谜游戏的……在视频中顺便将幻灯片也翻译了，其中讲者举的有些例子如英美填字游戏与国际象棋谜题等可能有点劝退，于是加了些注释……翻译水平有限，加之是个人翻译，未经他人校对，翻译中难免出现纰漏，还请见谅
indienova.com/indie-game-development/maybe-a-useful-internationalization-website-for-developers/
网站我们先来试一下：打开网站 https://i18ns.com，会发现这是一个搜索引擎，我们可以在搜索框里面输入想要翻译的内容看看……那么从开发者角度来说，如果您开发的是一款应用，那么如果您的应用不是很特别的话，可能您所需要的翻译基本上不会跑出这千万级别翻译的范畴……而且，这个网站是中国人开发的哦，域名管辖在浙江，创始人是一位姓张的先生。干得不错！
indienova.com/indie-game-news/translation-metal-gear-ghost-babel-interview/
年末采访了制作人小岛秀夫及开发团队三位核心成员（野尻真太，中村如哉，福岛智和） 大家熟悉的 RED 老师最近翻译了一系列旧杂志的访谈文章……以下为访谈翻译。受访者简介小岛秀夫：《潜龙谍影》系列之父，团队亲切称呼其为“监督”，是本作制作人。……举例而言，我们会因此选择关卡制结构
indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/
为什么在大部分情况下它们会被视为最优选？……我们先来看看 Crowdin 吧，在 Crowdin 中，这项功能称为语境内翻译工具（In-Context……使用方式也很简单：只需插入纯文本（分段显示），选择翻译的目标语言，在平台中付费，提交翻译订单
indienova.com/u/iglobe/blogread/29253
Pixelberry和Nanobit等等，我们很高兴以优异的质量和低廉的价格获得广大客户的支持，并为他们在新的一年赢得一个又一个市场……当然市场的反应对我们的翻译质量也是十分的认可。……正在为糟糕的翻译而烦恼吗？马上找爱个萝卜！
indienova.com/u/birctreel/blogread/10988
本周进度汇报：12.07剧情：亚仕兰01 完成撰写（螺螺）/润色（夜倾 柏锐）/翻译（柏锐）/中校（……A君）珀雷01 完成撰写（德西伦）/润色（朔北）/翻译（柏锐）/中校（A君）/英校（Jessica）爱丽芙……）/润色（柏锐）/翻译（约壳 柏锐）/中校（A君）谢薇蕾特01 完成撰写（清伊）/翻译（约壳）/润色（
indienova.com/u/nitosouji/blogread/26030
(´▽｀)后来发觉我的Discord里有说汉语的人，收到翻译帮助，完成了中文化！……(´・ω・｀)SNS对西方世界包含日本的游戏开发者来说，Twitter是必须运营的。……如果有人要把你的Steam商店介绍文章（英文）翻译成日文的话，我做翻译
indienova.com/steam/game/2341790
开发：日本退廃芸術クラブ 。该游戏是关于某个春天敏感的女孩遇到高年级学生并陷入沉思的视觉小说游戏。……不知怎么的，在我双腿转动的另一所教学楼里，钢琴声响起。……这种语言是机器翻译
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.056 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号