机翻游戏,能成吗?

indienova.com/indie-game-news/machine-translation-for-game-localization/

那么,什么样的翻译手段产出又快,质量又“不至于太差”?你想得没错,就是机器翻译。……本地化专用的 NMT虽然 NMT 有一瑕疵,但瑕不掩瑜。……”,这可能与玩家普遍感受“为什么机器翻译不够好”恰恰相反

魔女的巫术教室(Witch Cram Sorceries)

indienova.com/steam/game/2535780

让学生们参与不同的课题,制作相应的道具,有时还需要和学生们一起去城外探索,获得成长所需的经验值。……玛丽叶塔也很无奈……『就算你这么说,但突然让我去做点别的,我也不知道做什么呀……』这时,她想起了自己在上学的时候随便考取的魔法教师资格证

2021 七到十二月近况 + 年终总结

indienova.com/indie-game-development/devlog-from-july-to-december-2021/

比如每天都会调好闹钟早点起来做半个小时一个小时,比如现在有时候想放松时候会想到还有这么多贷款不快点做可怎么就会立马开工……,所以也需要一些方法保持动力。……一直以来我都有在微博发点开发进度什么的,因为 B 站大家关注还是主要是翻译,发太多个人开发进度其实有点跌份

sadi:2021七到十二月近况+年终总结

indienova.com/u/purestudio/blogread/30050

比如每天都会调好闹钟早点起来做半个小时一个小时,比如现在有时候想放松时候会想到还有这么多贷款不快点做可怎么就会立马开工……,所以也需要一些方法保持动力。……一直以来我都有在微博发点开发进度什么的,因为B站大家关注还是主要是翻译,发太多个人开发进度其实有点跌份

云室(Cloud Chamber):一款新类型的游戏

indienova.com/indie-game-news/cloud-chamber-a-new-genre-of-game/

这款即将发行的云室也同样需要大家齐心协力来完成,只不过,它是通过聊天系统来完成的~~ 有很多游戏都是需要大家齐心协力来完成的……游戏里提供了大量的暗示信息来帮助玩家揭开秘密,玩家通过 10 个 3D 关卡来获得这些资料,而得到这些资料并不代表就揭开了秘密……当然,这些讨论结果的排序是由玩家们一起选出来的,并不一就正确,这也是游戏的乐趣所在

亚恒:《滑翔喵》不定期开发日志 #2

indienova.com/u/ylh1239/blogread/4328

主要要多谢牛关大佬们的指路^_^)2、 现阶段的美术素材都会尽力去做,但是所有关卡完成之后不可避免地需要重做一次……v=i7kh8pNRWOo吹哥做游戏强,想不到做心理医生也这么强(~_~)说的方法很简单,但是个人感觉挺有效的……我找了一份为期四天的翻译工作,希望能赚点饭盒钱

草莓醋(Strawberry Vinegar)

indienova.com/game/strawberry-vinegar

今年 9 岁的 樱叶惠,是一个愤世嫉俗脾及气暴躁的女孩,她很少关心同学,并且没有朋友。……也就是说,直到一个自称是地狱最深,最黑暗的恶魔突然出现在 惠 的厨房里并偷走一盘饼干。……这两个年轻少女会发生什么事呢?他们之间的友谊会开花吗?

Suicide Guy Deluxe Edition

indienova.com/steam/game/1583740

你会扮演一个好人,需要醒来去拯救他生命中最重要的东西。……- 烦人的诡异生物- 寻找可以收集的物品- 需要完成一个非常重要的任务全新的豪华版包含哪些内容?……- 3个全新的专属关卡- 图形增强- 性能提升- 高度优化的真实互动- 支持新语言 (韩语、阿拉伯语

ambedoz:【原创翻译】独立游戏工作室巡礼 E01 Amanita Design

indienova.com/u/ambedoz/blogread/11041

全部4集都会翻译,不过不敢保证时间,有空就翻!……另外,可以评论安利优质生肉纪录片,说不定也能翻译一下。……v=8-j-iHCZC_Q

通过本地化使App用户增长:小步骤大成效

indienova.com/indie-game-news/how-to-grow-your-apps-audience-using-localization/

他们有什么具体的需求,偏好什么?他们真的需要您的产品吗?您的产品能给他们带来什么?……您的目标受众和当前用户有什么不同?需要考虑什么样的文化差异和当地准则?……哪些类型的内容需要本地化,以什么样的顺序?竞争者本地市场中是否有细分市场?

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.098 秒(地球人时间)