indienova.com/indie-game-news/thought-on-translation-p1-p2/
尤其是在使用了一些翻译工具，如 Trados，之后，一个游戏文本被拆的四分五裂，译员可能根本不知道上下文是什么……纵使你是专八优秀，一级笔译证书持有者，在由万千零散元素组成的游戏面前，也未必能应付自如。3.……但是翻译永远不是“看着翻”这么简单，我也不是什么大家，接受大家的指正和质疑
indienova.com/indie-game-development/did-you-know-gaming-pack-31/
NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming?……系列视频 此为 NightOwlWizard 翻译的 DidYouKnowGaming? 系列视频。……NightOwlWizard@B 站任天堂 Switch 的秘密与和谐内容 铲子骑士 - Shovel Knight 废弃的宝可梦
indienova.com/g/gaia-trek
在《盖娅迷航》中你将扮演破碎的星球意志——盖娅，控制你的飞船与别的星球进行“友好交流”。……——盖娅，控制你的飞船与别的星球进行“友好交流”。……形态各异的文明各个种族根据自身的生物特性发展出了属于自身的独特文明，光合族由种子生根发芽，奇美拉族通过交配繁衍，洞虫族以虫后为绝对中心，奥托玛族靠工厂制造以能源为本
indienova.com/u/purestudio/blogread/28248
搬运翻译自：https://www.youtube.com/watch?v=0gTIXysBC_M
indienova.com/game/the-fallen-of-the-blaze-empire
完整版内容包括【第一章 念溪镇往事】、【第二章 移民失踪案】和【第三章 法场大逃亡】；【第四章 无面者联盟……】、【第五章 反攻念溪镇】将以DLC的形式发售。……它当然也是一款游戏，如何战胜强大的对手，需要知己知彼，伺机而动，靠策略赢得战斗的胜利
indienova.com/steam/game/2566530
错过了第 3 章速度通行证中的物品和赛车？那您就来对地方了。……入手《极品飞车™：不羁》第 3 章追赶组合包即可获得第 3 章速度通行证中的所有 74 款装扮和改装物品……该组合包内含轮辋、车底灯光、贴膜修改工具贴花、角色服饰、姿势、旗帜艺术作品等物品，可助您即刻复归极速
indienova.com/steam/game/2328380
[Cozy / Dark]Story mode电影般的故事（10分钟×18章），每章都包含新的技能（充满黑色幽默……主要人物的定制100种类型x多种颜色，可实现无限量的原创编辑。……他们掉落的业力可以通过这个超现实的黑暗复古游戏送回地狱
indienova.com/game/menace-from-the-deep-the-rift-of-sanity
The Rift of Sanity 引入了一位拥有独特卡组的新可玩角色、名为“外部世界”的第四章节，……DLC《疯狂裂隙》中包括： - 配有独特牌组与战斗机制的全新可玩角色：“畸变体”。……- 全新剧情——第四章“外域世界”
indienova.com/game/disenchantment-heart
玩家进入游戏自动获得以下强化内容： ◎ 新增 26 颗随机抽取宝石，可镶嵌装备。……◎ 新增 25 颗舍利石，可永久修复装备。……“冥语者”夙鸾：走街串巷，以替人殓尸、埋葬为业的贫苦少女，艰难的生存于市井之中，酷爱讲鬼故事
indienova.com/groups/post/101375
发行日期：暂定为2023-3-1日发行发行平台：itch.io，steam，Google Play可游玩平台……：简体中文到繁体中文翻译：简体中文到英语（美国）翻译：简体中文到日本语画师*2：负责立绘画师：负责场景绘画程序……700+0.2%游戏净利润/张文本概括：刚进高一的学习生活似乎就已进入了高三，沉重的学业中似乎依然找不到什么可苦中作乐的点了
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.053 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号